Etimología y Historia de vail

Alrededor del año 1300, availen significaba "ayudar a alguien, asistir; beneficiar, ser provechoso para; ser ventajoso; tener fuerza o eficacia, servir para un propósito." Parece ser un compuesto anglo-francés del francés antiguo a- que significa "a" (ver ad-) + vaill-, la raíz del presente de valoir, que significa "valer," proveniente del latín valere, que se traduce como "ser fuerte, valer" (de la raíz PIE *wal-, que significa "ser fuerte"). Relacionado: Availed; availing. Como sustantivo, comenzó a usarse alrededor de 1400.

Alrededor de 1300, se usaba para referirse al "precio igual al valor intrínseco de una cosa." Proviene del francés antiguo value, que significa "valor, precio, valor moral; posición, reputación" (siglo XIII). Es un sustantivo que se deriva del participio pasado femenino de valoir, que significa "valer," y tiene sus raíces en el latín valere, que se traduce como "ser fuerte, estar bien; tener valor, valer" (proveniente de la raíz del PIE *wal-, que significa "ser fuerte").

Se documenta desde finales del siglo XIV con el significado de "propiedades útiles; grado en que algo es útil o estimable; valor no material." También se usaba para referirse a "aprecio, consideración, estatus relativo o estima de una cosa."

En música, se refiere a la longitud o duración relativa de un tono; en pintura, describe la relación de una parte con otra o con el resto en cuanto a luz y sombra.

El sentido de "principio social" se atestigua en 1915 en el contexto de la sociología (ver values). La expresión Value judgment (1889) es un calco del alemán Werturteil (compuesto por Wert, que significa "valor" y es afín a worth, más Urteil, que significa "juicio" y es afín a ordeal).