Etimología y Historia de vegetate

A principios del siglo XV, se usaba para describir algo "capaz de vida o crecimiento; en crecimiento, vigoroso" (un significado que ahora es arcaico). También se aplicaba a sustancias materiales, refiriéndose a aquellas que "no son ni animales ni minerales, sino del reino vegetal, vivas y en crecimiento como una planta." Esta acepción proviene del francés antiguo vegetable, que significa "viviente, apto para vivir," y directamente del latín medieval vegetabilis, que se traduce como "en crecimiento, floreciente." A su vez, este término proviene del latín tardío vegetabilis, que significa "animador, vivificador."

Todo esto se deriva del latín vegetare, que significa "dar vida, animar," y de vegetus, que se traduce como "vigoroso, animado, activo, alegre." Este último proviene de vegere, que significa "estar vivo, activo, dar vida" y tiene sus raíces en la raíz protoindoeuropea *weg-, que significa "ser fuerte, estar lleno de vida."

La acepción que se refiere a algo "relacionado con las plantas, compuesto de ellas o que se asemeja a una planta en algún sentido" se documenta a partir de la década de 1580. Por otro lado, el significado de "monótono, sin interés" se atestigua desde 1854 (en comparación con vegetative).

En la década de 1560, se usaba para referirse al "acto de vegetarse," y proviene del francés végétation, así como del latín medieval vegetationem (en nominativo vegetatio), que significa "un despertar, la acción de crecer." Esta última expresión se deriva de la raíz del participio pasado de vegetare, que significa "crecer, cobrar vida" (puedes ver vegetable (adj.) para más contexto). El significado de "vida vegetal, plantas en conjunto" se documenta desde 1727.

desde 1898 como una abreviatura de vegetarian; 1918 de vegetable. Como verbo, coloquialmente abreviado de vegetate, hacia 1985 (generalmente con out).