Etimología y Historia de wick

"paquete o cordón de fibra en una lámpara o vela," siglo XVII. Alteración ortográfica de weke, wueke, del inglés antiguo weoce "mecha de una lámpara o vela," del germánico occidental *weukon (fuente también del medio neerlandés wieke, neerlandés wiek, alto alemán antiguo wiohha, alemán Wieche), una palabra de origen desconocido, sin cognados conocidos más allá del germánico.

La expresión dip one's wick "tener relaciones sexuales" (en referencia a hombres) se registra desde 1958, quizás proveniente de Hampton Wick, una jerga rítmica para "pene," lo que lo conectaría más bien con wick (n.2).

"Granja lechera," que ahora sobrevive, si es que lo hace, como un localismo en East Anglia o Essex, una vez fue el común wic del inglés antiguo, que significaba "lugar de residencia, alojamiento, casa, mansión, morada." Con el tiempo, este término evolucionó para referirse a "aldea, pueblo, localidad," y más tarde a "granja lechera" (como en Gatwick, que significa "granja de cabras"). Este último uso fue común entre los siglos XIII y XIV.

La palabra proviene de un préstamo general germánico del latín vicus, que se traduce como "grupo de viviendas, aldea; un bloque de casas, una calle, un conjunto de calles que forman una unidad administrativa" (derivado de la raíz protoindoeuropea *weik- (1) , que significa "clan"). Se puede comparar con el alto alemán antiguo wih que significa "aldea," el alemán Weichbild que se traduce como "área municipal," el holandés wijk que significa "barrio, distrito," el frisón antiguo wik, y el sajón antiguo wic que también se traduce como "aldea."