Anuncios

Etimología y Historia de worshipful

worshipful(adj.)

"reclamando respeto; digno de honor por virtud de carácter o dignidad, merecedor de veneración," mediados del siglo XIV, de worship (n.) en su sentido original + -ful. Conservado como un epíteto respetuoso de dirección a magistrados, ciertos masones, etc. Relacionado: Worshipfully (c. 1300 como "con reverencia, devotamente"); worshipfulness.

Entradas relacionadas

Medio Inglés worshippe, worship, "alto respeto, honor, fama," del Inglés Antiguo worðscip, wurðscip (Angliano), weorðscipe (West Saxon) "condición de ser digno, dignidad, gloria, distinción, honor, renombre," de weorð "digno" (ver worth) + -scipe (ver -ship).

El sentido de "reverencia pagada o debida a un ser sobrenatural o divino" está atestiguado en el Inglés Antiguo tardío. El sentido original se conserva en worshipful.

This day alyeve, to-morow on thy grave; This day a wyse man, to-morow but a foole; This day in worship, To-morow but a knave. ["Peter Idley's Instructions to His Son," c. 1450]
Este día vivo, mañana en tu tumba; Este día un hombre sabio, mañana solo un tonto; Este día en adoración, mañana solo un bribón. ["Instrucciones de Peter Idley a su hijo," c. 1450]

Elemento formador de palabras adjunto a sustantivos (y en inglés moderno a raíces verbales) que significa "lleno de, tener, caracterizado por," también "cantidad o volumen contenido" (handful, bellyful); del inglés antiguo -full, -ful, que es full (adj.) convertido en sufijo al fusionarse con un sustantivo precedente, pero originalmente una palabra separada. Cognado con el alemán -voll, nórdico antiguo -fullr, danés -fuld. La mayoría de los adjetivos ingleses -ful en algún momento o otro tuvieron tanto sentidos pasivos ("lleno de x") como activos ("causante de x; lleno de ocasión para x").

Es raro en el inglés antiguo y medio, donde full se adjuntaba mucho más comúnmente al principio de una palabra (por ejemplo, inglés antiguo fulbrecan "violar," fulslean "matar de inmediato," fulripod "maduro;" el inglés medio tenía ful-comen "alcanzar (un estado), realizar (una verdad)," ful-lasting "durabilidad," ful-thriven "completo, perfecto," etc.).

    Anuncios

    Compartir "worshipful"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of worshipful

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "worshipful"
    Anuncios