Significado de wrestle

wrestle:

luchar; forcejear; competir en lucha libre

Etimología y Historia de wrestle

wrestle(v.)

El inglés medio wrestlen significa "participar en una lucha de agarre, enfrentarse en un concurso de fuerza y destreza cuerpo a cuerpo," ya sea por deporte o espectáculo. Proviene del inglés antiguo *wræstlian, que es la forma frecuente de wræstan, que significa "luchar" (consulta wrest). Este término se forma con -el (3).

Se puede comparar con el frisón del norte wrassele y el bajo alemán medio worstelen. El uso figurado que implica "luchar" contra dificultades o problemas se documenta desde principios del siglo XIII. La acepción de "tratar algo como un deber molesto, dedicarse seriamente a ello" aparece a mediados del siglo XV. Términos relacionados incluyen Wrestled y wrestling.

Entradas relacionadas

wrest(v.)

En inglés medio, wresten significaba "girar o torcerse, liberarse, luchar, pelear." Proviene del inglés antiguo wræstan, que se traduce como "torcer, retorcer," y su cognado en nórdico antiguo reista, que significa "doblar, torcer." Ambos derivan del protogermánico *wraistjan, que a su vez proviene de *wreik-, que significa "girar." Según Watkins, esta raíz se reconstruye a partir de la raíz indoeuropea *wer- (2), que también significa "girar, doblar." Se puede comparar con wrist.

El significado transitivo "girar o torcer (algo) con fuerza" se documenta alrededor del año 1200. La acepción "tirar y desprender" (algo) aparece hacia 1300. La interpretación "tomar por la fuerza" (en referencia al poder, la autoridad, etc.) se atestigua desde principios del siglo XV. Relacionado: Wrested; wresting.

wrestling(n.)

Medio inglés, derivado del inglés antiguo wræstlung, que significa "deporte de lucha, arte de intentar derribar a otra persona al suelo." Es un sustantivo verbal formado a partir de wrestle (verbo). Se documenta desde alrededor del año 1300 como "acción de luchar, un combate de lucha." El uso figurado se atestigua desde aproximadamente el año 1200.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " wrestle "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "wrestle"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of wrestle