Etimología y Historia de yeah

El inglés medio yis proviene del inglés antiguo gise, gyse, gese, que significa "¡así sea!". Probablemente se origina en gea o ge, que significan "así" (consulta yea), combinado con si, que significa "¡que así sea!". Se reconstruye que proviene del protogermánico *sijai-, a su vez del protoindoeuropeo *si-, que es la forma optativa de la raíz *es-, que significa "ser".

Originalmente, tenía un énfasis mayor que el simple yea. En las obras de Shakespeare, se usaba principalmente como respuesta a preguntas negativas. La expresión Yes, yes, que indica impaciencia, ansiedad o entusiasmo, ya se atestigua a mediados del siglo XV.

Como sustantivo, comenzó a usarse en 1712 para referirse a "una expresión de 'sí'", y de ahí evolucionó a significar "asentimiento" o "respuesta afirmativa". Como verbo, que significa "asentir", se documenta hacia 1820; y el significado de "halagar mediante acuerdo" aparece en 1921.