Étymologie et Histoire de *angh-

voir hangnail.

Vers 1200, le verbe « anger » est utilisé pour désigner l'action d'irriter, d'ennuyer ou de provoquer quelqu'un. Il provient de l'ancien norrois angra, qui signifie « causer de la peine, contrarier, affliger » ou encore « être contrarié par, prendre offense à ». Ce terme a des racines plus profondes dans le proto-germanique avec *angaz, qui a également donné naissance à des mots en vieil anglais comme enge (signifiant « étroit, douloureux »), en moyen néerlandais enghe, et en gothique aggwus (qui signifie aussi « étroit »). Tous ces termes trouvent leur origine dans le proto-indo-européen *anghos, une forme suffixée de la racine *angh-, qui évoque l'idée de quelque chose de « serré, douloureusement contraignant, ou pénible ».

Au moyen anglais, le verbe a également été utilisé pour décrire la douleur physique. C'est à la fin du 14e siècle qu'il a pris le sens de « provoquer la colère, rendre quelqu'un en colère ». On trouve des mots apparentés comme Angered (qui signifie « mis en colère ») et angering (qui désigne l'action de provoquer la colère).