Signification de anxious

anxious:

anxieux; inquiet; troublé

Étymologie et Histoire de anxious

anxious(adj.)

Dans les années 1620, le mot désigne quelqu'un "grandement troublé par des incertitudes." Il provient du latin anxius, qui signifie "préoccupé, inquiet, troublé dans son esprit," et peut aussi se traduire par "causant de l'anxiété, dérangeant." Ce terme est dérivé de angere ou anguere, qui signifient "étrangler, serrer," et, au sens figuré, "tourmenter, causer de la détresse." Ces racines remontent à la racine indo-européenne *angh-, qui évoque l'idée de quelque chose de "serré, douloureusement contraignant, douloureux."

On retrouve la même image dans le serbo-croate avec tjeskoba, qui signifie "anxiété," mais se traduit littéralement par "étroitesse, serré." Le sens "ardemment désireux," comme dans anxious to please ("désireux de plaire"), apparaît en 1742. Des termes connexes incluent Anxiously (anxieusement) et anxiousness (anxiété).

Également de : 1620s

Entrées associées

anxiety(n.)

Dans les années 1520, le mot désigne « l'appréhension causée par le danger, le malheur ou l'erreur, l'inquiétude d'esprit face à une incertitude, une peur sourde d'un mal imminent ». Il provient du latin anxietatem (au nominatif anxietas), qui signifie « angoisse, anxiété, sollicitude ». Ce terme est un nom de qualité dérivé de anxius, signifiant « inquiet, troublé d'esprit » (voir anxious).

Parfois, il était considéré comme une condition pathologique dans les années 1660. L'utilisation moderne en psychiatrie remonte à 1904. L'expression Age of Anxiety provient du poème d'Auden publié en 1947. En vieil anglais, on trouvait angsumnes et en moyen anglais anxumnesse pour désigner l'« anxiété, la détresse ».

overanxious(adj.)

On trouve aussi over-anxious, qui signifie « anxieux à l'excès, trop inquiet », utilisé dès 1713. Ce terme est formé à partir de over- et anxious. On peut également rencontrer des dérivés comme Overanxiously et overanxiousness.

*angh-

La racine proto-indo-européenne signifie "serré, douloureusement constrictif, douloureux."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : agnail; anger; angina; angry; angst; anguish; anxious; hangnail; quinsy.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit amhu- "étroit," amhah "angoisse;" l'arménien anjuk "étroit;" le lituanien ankštas "étroit;" le grec ankhein "serrer," ankhone "une strangulation;" le latin angere "étrangler, tourmenter;" l'ancien irlandais cum-ang "étroitesse, manque;" l'ancien anglais enge "étroit, douloureux," l'ancien scandinave angra "attrister, contrarier, inquiéter," le gothique aggwus "étroit."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " anxious "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "anxious"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of anxious