Étymologie et Histoire de Gothic

En vieil anglais, Gota (au pluriel Gotan) désignait un membre du peuple germanique qui vivait en Europe de l'Est vers l'an 100 de notre ère. Ce terme provient du latin tardif Gothus (pluriel Gothi), lui-même issu du grec Gothos (pluriel Gothoi), et dérive du gothique *Gutos. Ce dernier est conservé dans le gothique sous la forme gutþiuda, qui signifie « peuple gothique ». Le premier élément de ce mot est apparenté au vieux norrois gotar, qui signifie « hommes » (le second sens étant « peuple » ; voir Dutch). Bien que le sens « hommes » soit généralement considéré comme secondaire, l'étymologie du mot reste incertaine, car elle est inconnue [Gordon]. La partie -th- dans le mot anglais moderne n’a pas d’étymologie et provient du latin tardif.

Les Goths apparaissent dans l’histoire au IIIe siècle de notre ère, sur le bas Danube. Par la suite, ils envahissent l’Empire romain et se convertissent au christianisme arien. Le terme a été utilisé pour désigner des « personnes rudes ou incivilisées » et des « pillards sauvages » dès les années 1660, en référence à leur saccage des villes romaines au Ve siècle (on peut comparer avec vandal, et le français gothique, qui conserve encore une connotation de « barbare, rude, cruel »). Au XIXe siècle, lorsqu’il désigne des personnes vivantes, il signifie « un Gothicist » (1812), c’est-à-dire « un admirateur du style gothique, en particulier en architecture ». L’usage moderne de l’adjectif pour désigner un style de sous-culture (généralement avec un g- minuscule) apparaît en 1986, abrégé de Gothic dans ce contexte.

By 1982, when the legendary Batcave club opened in London, the music press had begun to use the term gothic rock to describe the music and fandom around which a new postpunk subculture was forming. [Lauren M.E. Goodlad & Michael Bibby, "Goth: Undead Subculture," 2007]

En 1982, lorsque le légendaire club Batcave ouvre à Londres, la presse musicale commence à utiliser le terme gothic rock pour décrire la musique et le fandom autour desquels une nouvelle sous-culture post-punk se forme. [Lauren M.E. Goodlad & Michael Bibby, « Goth: Undead Subculture », 2007]

Nom et adjectif, en vieil anglais, signifiant « de ou relatif à la Rome antique ; un habitant ou natif de la Rome antique », dérivé du latin Romanus signifiant « de Rome, romain », lui-même issu de Roma pour « Rome » (voir Rome). L'adjectif est attesté vers 1300, emprunté au vieux français Romain. En vieil anglais, l'adjectif était romanisc, qui a évolué vers le moyen anglais Romanisshe.

Concernant un type de chiffre (généralement opposé aux Arabic), son utilisation remonte à 1728. Pour désigner un style d'écriture (basé sur la forme droite typique des inscriptions romaines, en contraste avec le Gothic, ou black letter, et italic), on la trouve dès les années 1510. Le terme Roman nose, désignant un nez proéminent, est utilisé dès les années 1620. Le Roman candle, un type de feu d'artifice, est mentionné pour la première fois en 1834. Roman Catholic apparaît vers 1600, une formulation conciliatrice née à l'époque du Spanish Match, remplaçant Romanist et Romish, qui avaient pris une connotation péjorative dans l'Angleterre protestante de l'époque.