Étymologie et Histoire de Rollerblade

En vieil anglais, blæd signifiait « une feuille », mais aussi « une partie en forme de feuille » (comme celle d’une pelle, d’une rame, etc.). Ce terme provient du proto-germanique *bladaz, qui a donné en vieux frison bled (« feuille »), en allemand Blatt, en vieux saxon, danois et néerlandais blad, ainsi qu’en vieux norrois blað. Ses racines plongent dans le proto-indo-européen *bhle-to-, une forme suffixée (participe passé) de la racine *bhel- (3), qui signifie « prospérer, fleurir ».

Au Moyen Âge, le sens s’est élargi pour désigner l’os large et aplati de l’épaule (vers 1300), puis la partie tranchante des couteaux et des épées (début du 14e siècle). L’usage moderne qui fait référence à l’herbe pourrait être un revival du moyen anglais, influencé par le vieux français bled (« blé, froment », 11e siècle), qui pourrait lui-même provenir du germanique. En allemand, le cognat Blatt est le terme général pour « feuille », tandis que Laub désigne collectivement le « feuillage ». En vieux norrois, blað était utilisé pour les herbes et les plantes, alors que lauf se référait spécifiquement aux arbres. Cette distinction pourrait également avoir existé à l’origine en vieux anglais. On peut comparer cela à leaf (n.).

Le terme a été utilisé pour désigner des hommes à partir des années 1590. Par la suite, il a souvent été associé aux galants et aux dandys du 18e siècle, mais le sens exact d’origine, et donc sa signification précise, reste incertain.

À la fin du 13e siècle, le mot désigne une "chose qui roule, un rouleau pour déplacer des objets lourds." Vers la fin du 14e siècle, il prend le sens de "rouleau à pâtisserie," un nom d'agent dérivé de roll (verbe). L'idée de "cylindre lourd pour aplanir le sol" apparaît dans les années 1520.

Le sens de "bigoudi" est attesté dès 1795 ; en tant qu'outil d'imprimeur, il est utilisé dès 1790 ; et comme dispositif pour appliquer de la peinture, etc., sur une surface plane, il ne date que de 1955. La signification de "vague longue et lourde" émerge en 1829. Dans certaines expressions, il désigne souvent quelque chose réalisé sur ou par des patins à roulettes, comme roller derby (dès 1936 ; voir derby), roller hockey (1926) ou roller-disco (1978). Le terme péjoratif religieux holy roller apparaît en 1842 dans l'anglais américain, désignant ceux qui, sous l'influence de l'Esprit, seraient vus en train de rouler dans les allées de l'église.