Signification de Xanthippe

Xanthippe:

femme querelleuse; épouse difficile

Étymologie et Histoire de Xanthippe

Xanthippe

également (incorrectement) Xantippe, fin du 16e siècle, épouse de Socrate (5e siècle avant notre ère), prototype de la femme querelleuse et râleuse. Le nom est lié au prénom masculin Xanthippos, un composé de xanthos « jaune » (voir xantho-) + hippos « cheval » (issu de la racine indo-européenne *ekwo- « cheval »).

Historiquement, on sait peu de choses sur elle. Le Symposium de Xénophon, où l'on demande à Socrate pourquoi il a épousé la femme la plus difficile, lui a valu une réputation de femme acariâtre pendant des millénaires. La réponse du philosophe : « J'observe que les hommes qui souhaitent devenir des cavaliers experts ne choisissent pas les chevaux les plus dociles, mais plutôt ceux au tempérament ardent, croyant que s'ils peuvent maîtriser ceux-là, ils pourront facilement en gérer n'importe quel autre. »

Également de : late 16c.

Entrées associées

*ekwo-

La racine proto-indo-européenne signifie "cheval." Elle pourrait être liée à *ōku-, qui signifie "rapide."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : alfalfa, Eohippus, equestrian, equine, equus, hippo-, hippocampus, Hippocratic, Hippocrene, hippocrepian, hippodrome, hippogriff, Hippolytus, hippopotamus, Philip, philippic, Philippines, Xanthippe.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit açva-, l'avestique aspa-, le grec hippos, le latin equus, l'ancien irlandais ech, l'ancien slave de l'Église ehu-, l'ancien anglais eoh, et le gothique aihwa-, tous signifiant "cheval."

xantho-

Devant les voyelles, xanth- est un élément de formation de mots d'origine grecque, signifiant "jaune," dérivé du grec xanthos qui désigne le "jaune" sous diverses nuances. On l'utilise surtout pour parler des cheveux et des chevaux, et son origine exacte reste inconnue.

En anglais, cet élément a commencé à être utilisé au milieu du XIXe siècle, principalement pour créer des termes scientifiques comme xanthein (1857), qui désigne une "substance colorante jaune soluble dans les fleurs," et xanthophyll (1838), qui fait référence à la "substance colorante jaune dans les feuilles d'automne." On le retrouve aussi dans le terme Xanthochroi proposé par T.H. Huxley en 1867, qui désigne les "races blondes et à la peau claire d'Europe" (avec ōkhros signifiant "pâle").

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " Xanthippe "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "Xanthippe"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Xanthippe