Étymologie et Histoire de wyvern

Oiseau européen ressemblant à un héron, vers 1300, bitour, botor, issu du vieux français butor signifiant « butor », qui pourrait provenir du gallo-romain *butitaurus, lui-même dérivé du latin butionem pour « butor » + taurus signifiant « taureau » (voir steer (n.)). Selon Pline, ce nom viendrait de sa voix tonitruante, mais cela semble un peu tiré par les cheveux. La forme moderne en anglais est attestée dès les années 1510. Pour le -n non étymologique, comparez avec wyvern, slattern.

Dans les années 1630, le terme désignait « une femme négligente ou désordonnée dans sa tenue ou son foyer ». Son origine est incertaine, mais il est probablement lié au bas allemand Slattje, au néerlandais slodder et au suédois dialectal slata, qui signifient « traînée » (dans le sens ancien et non sexuel, à comparer avec slut). On peut aussi le comparer au verbe anglais dialectal slatter, qui signifie « renverser ou éclabousser maladroitement, gaspiller », utilisé pour décrire des femmes ou des filles jugées désordonnées ou négligées. Le -n intrusif pourrait être similaire à celui que l'on trouve dans bittern ou wyvern.