Publicité

Signification de ally

allié ; partenaire ; associé

Étymologie et Histoire de ally

ally(v.)

À la fin du 13e siècle, le terme allien signifiait « unir par le mariage » (dans un sens transitif). Il provient du vieux français alier, qui se traduisait par « combiner, unir ». Ce mot dérive d'une forme différenciée de aliier, elle-même issue du latin alligare, signifiant « lier à, attacher à ». Ce verbe latin se compose de ad, qui signifie « à » (voir ad-), et de ligare, qui veut dire « lier, attacher une chose à une autre, nouer » (provenant de la racine indo-européenne *leig-, qui signifie « lier, attacher »). Au cours du 14e siècle, le sens a évolué pour désigner « former une alliance, se joindre, s'associer ». On trouve des termes connexes comme allied et allying.

ally(n.)

À la fin du XIVe siècle, le terme désignait un "parent, un proche" (un sens aujourd'hui obsolète), dérivant de ally (verbe). Au milieu du XVe siècle, il a pris le sens de "celui uni à un autre par un traité ou une alliance." Allies, utilisé pour désigner les nations s'opposant aux Puissances centrales pendant la Première Guerre mondiale, date de 1914 ; en tant que nations unies contre l'Allemagne, l'Italie et le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale, il est attesté depuis 1939.

Entrées associées

Vers 1300, cet adjectif au participe passé provient du verbe ally. À l'origine, il désignait des personnes de même parenté (comparez avec alliance). En ce qui concerne une ligue ou un traité formel, son utilisation est attestée dès la fin du 14e siècle.

Vers 1300, le terme désignait un « lien de mariage » entre maisons régnantes ou familles nobles. Il provient du vieux français aliance (12e siècle, français moderne alliance), signifiant « alliance, lien ; mariage, union ». Ce mot est dérivé de aliier (français moderne allier), qui signifie « combiner, unir » (voir ally (v.)).

Au milieu du 14e siècle, le sens général de « combinaison pour un objectif commun » émerge, tout comme les significations de « lien ou traité entre souverains ou nations, établi par accord » et de « groupe de personnes alliées ». Contrairement à ses synonymes, il est « rarement utilisé pour désigner une combinaison malveillante » [Century Dictionary]. L’expression « état d’être allié ou connecté » apparaît dans les années 1670. En latin, le mot était alligantia.

Publicité

Tendances de " ally "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "ally"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of ally

Publicité
Tendances
Publicité