Étymologie et Histoire de append

À la fin du 14e siècle, appenden, qui signifie « appartenir en tant que possession ou droit ». Ce terme provient du vieux français apendre (13e siècle), signifiant « appartenir, être dépendant de, s'attacher à, pendre, suspendre ». Il dérive également du latin appendere, qui se traduit par « faire pendre de quelque chose, peser ». Ce mot latin est formé de ad, qui signifie « vers » (voir ad-), et pendere, qui veut dire « pendre, faire pendre, poids, payer » (issu de la racine indo-européenne *(s)pen-, signifiant « tirer, étirer, filer »).

Le sens « suspendre, attacher comme un pendentif » apparaît dans les années 1640. Celui de « joindre en tant qu'appendice » est attesté en 1843. Selon l’Oxford English Dictionary, le mot original était déjà obsolète vers 1500, et ces sens transitifs ultérieurs semblent donc représenter un réemploi du latin ou du français. Liés : Appended, appending.