Étymologie et Histoire de pend

À la fin du 14e siècle, appenden, qui signifie « appartenir en tant que possession ou droit ». Ce terme provient du vieux français apendre (13e siècle), signifiant « appartenir, être dépendant de, s'attacher à, pendre, suspendre ». Il dérive également du latin appendere, qui se traduit par « faire pendre de quelque chose, peser ». Ce mot latin est formé de ad, qui signifie « vers » (voir ad-), et pendere, qui veut dire « pendre, faire pendre, poids, payer » (issu de la racine indo-européenne *(s)pen-, signifiant « tirer, étirer, filer »).

Le sens « suspendre, attacher comme un pendentif » apparaît dans les années 1640. Celui de « joindre en tant qu'appendice » est attesté en 1843. Selon l’Oxford English Dictionary, le mot original était déjà obsolète vers 1500, et ces sens transitifs ultérieurs semblent donc représenter un réemploi du latin ou du français. Liés : Appended, appending.

Au milieu du 15e siècle, le verbe « dépendre » est utilisé dans le sens figuré de « être attaché à quelque chose comme condition ou cause, être un effet ou un résultat conditionnel ». Il a également une signification littérale, décrivant l'action de « pendre, être soutenu en étant accroché à quelque chose au-dessus ». Ce mot provient du vieux français dependre, qui signifie littéralement « pendre de, pendre vers le bas ». Il est directement issu du latin dependere, qui signifie « pendre de, pendre vers le bas ; être dépendant de, être dérivé de ». Ce terme latin se compose de de, signifiant « de, vers le bas » (voir de-), et de pendere, qui signifie « pendre, faire pendre ; peser ». Ce dernier vient de la racine indo-européenne *(s)pen-, qui évoque l'idée de « tirer, étirer, filer ».

Vers 1500, le mot prend le sens de « se fier à, reposer sa confiance ou sa croyance pleinement en quelque chose ». Dans les années 1540, il est utilisé pour signifier « être soutenu par, être dépendant de quelque chose ». Les formes dérivées incluent depended et depending.