Étymologie et Histoire de assurance

À la fin du 14e siècle, le verbe « assurer » signifiait « rassurer, donner confiance, rendre sûr ou protégé, lier par une promesse, s'engager à faire quelque chose ». Il vient de l'ancien français asseurer, qui se traduisait par « rassurer, calmer, protéger, rendre certain » (utilisé dès le 12e siècle, et en français moderne assurer). Ce terme provient du latin vulgaire *assecurar, une forme altérée du latin ad, signifiant « vers » (voir ad-), combiné avec securus, qui veut dire « sûr, sécurisé » (voir secure (adj.)). Des termes connexes incluent Assured et assuring.

Dans les années 1550, le terme désignait un « engagement à se marier », une variante de ensurance qui signifie « une assurance, une promesse, une garantie ». Ce mot vient du vieux français enseurance, lui-même dérivé de ensurer. On peut le décomposer en en-, qui signifie « rendre » (voir en- (1)), et sur, qui évoque l'idée de « sûr, sécurisé, indubitable » (voir sure (adj.)).

Le sens commercial, qui désigne une « sécurité contre la perte ou le décès en échange d'un paiement », est apparu dans les années 1650. À l'époque, Assurance était le terme le plus couramment utilisé pour cette notion spécifique (fin du 16e siècle). On peut le comparer à insure.

"sentiment de confiance et de sécurité en soi," 1590s, issu de self- + assurance.