Publicité

Signification de austere

austère; sévère; rigide

Étymologie et Histoire de austere

austere(adj.)

Au début du 14e siècle, on employait ce terme pour décrire des personnes ou des manières, en lui attribuant des significations telles que « sévère, rigide » ou encore « austère, féroce ». Il provient de l'ancien français austere, qui signifiait « strict, sévère, cruel » (utilisé dès le 13e siècle, et en français moderne austère). Ce mot trouve également ses racines dans le latin austerus, désignant quelque chose de « sec, âpre, acide », et remonte au grec austeros, qui évoquait une saveur « amère, dure », en particulier celle qui assèche la langue (initialement utilisé pour décrire des fruits ou des vins). Sur le plan métaphorique, il a évolué pour signifier « austère, sévère », et provient de la racine indo-européenne *saus-, qui signifie « sec » (voir sere (adj.)).

À la fin du 14e siècle, le mot a pris le sens de « rigide, sévère » et, dans les années 1590, il a été utilisé pour décrire un style « simple, sans ornement, dépouillé de luxes ». Dans les années 1660, il a évolué pour désigner une attitude « grave, sobre ». La signification littérale classique de « acide, âpre » (apparaissant dans les années 1540) est plutôt rare en anglais. On trouve des termes associés comme Austerely (austèrement) et austereness (austérité).

Également de : early 14c.

Entrées associées

sere(adj.)

Au Moyen Anglais, sere désignait quelque chose de "séché, flétri, stérile" (en parlant de plantes, par exemple). Ce mot vient de l'Ancien Anglais sear, lui-même issu du Proto-Germanique *sauzas, qui a donné en bas allemand sor et en néerlandais zoor, signifiant "sec". On le retrouve également dans la racine indo-européenne *saus-, qui signifie "sec". Cette racine a donné naissance à plusieurs mots dans d'autres langues, comme le sanskrit susyati ("sèche, flétrit"), le vieux perse uška- (qui signifie "sec" au masculin et "terre" au féminin), l'avestique huška- ("sec"), le grec auos ("sec") et auein ("sécher"), ainsi que le latin sudus ("sec"). Ce mot est lié à sear. Son utilisation au sens figuré a commencé dans les années 1530. On appelait autrefois le mois d'août Sere month.

austerity(n.)

milieu du 14e siècle, "rigueur, dureté," du vieux français austerite "dureté, cruauté" (14e siècle) et directement du latin tardif austeritatem (nominatif austeritas), de austerus "sévère, rigide," une utilisation figurative, en latin classique "dur, aigre" (voir austere).

Depuis les années 1580 comme "auto-discipline sévère, pratiques ascétiques;" d'où "simplicité sévère, absence d'ornementation ou de luxe," appliqué pendant la Seconde Guerre mondiale aux politiques nationales limitant les non-essentiels comme une économie de guerre.

[ Austerity] stands just at the edge of that frame of mind which regards self-denial as good for its own sake ; it pushes simplicity of living and the refusal of pleasure beyond what is deemed necessary or helpful to right living by the great mass of those who are equally earnest with the austere in trying to live rightly. [Century Dictionary]
    Publicité

    Tendances de " austere "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "austere"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of austere

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "austere"
    Publicité