Publicité

Signification de auspices

soutien; protection; patronage

Étymologie et Histoire de auspices

auspices(n.)

Le pluriel (et désormais la forme courante) de auspice (années 1530), qui désigne "l'observation des oiseaux dans le but de tirer des présages." Ce terme provient du français auspice (14e siècle), lui-même issu du latin auspicum, signifiant "divination par le vol des oiseaux" ou encore "fonction d'un auspex" (voir ce terme).

Le sens "tout indice concernant l'avenir (surtout s'il est favorable)" émerge dans les années 1650. Cependant, il est attesté plus tôt (années 1630) dans l'acception élargie de "l'influence bienveillante d'un pouvoir supérieur, ou l'influence exercée au nom de quelqu'un ou quelque chose," initialement formulée dans l'expression under the auspices of.

Entrées associées

"Celui qui observe les vols d'oiseaux dans le but de tirer des présages," 1590s, issu du latin auspex "interprète des présages donnés par les oiseaux," dérivé du proto-indo-européen *awi-spek- "observateur des oiseaux," formé de la racine *awi- "oiseau" et de la racine *spek- "observer." À comparer avec le grec oionos "oiseau de proie," mais aussi "oiseau de présage, présage," et ornis "oiseau," qui pouvait également signifier "présage."

La racine proto-indo-européenne qui signifie « oiseau ». Elle pourrait aussi être à l'origine de *woyo, *oyyo, des mots proto-indo-européens pour « œuf ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : auspex; auspices; auspicious; avian; aviary; aviation; aviator; avicide; aviculture; aviform; caviar; cockney; egg (n.); ocarina; oo-; oocyte; oolite; oology; osprey; ostrich; oval; ovary; ovate (adj.); oviform; oviparous; ovoviviparous; ovoid; ovulate; ovulation; ovule; ovum.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit vih, l’avestique vish, le latin avis « oiseau » ; le grec aietos « aigle » ; le vieux slavon d'église aja, le russe jajco, le breton ui, le gallois wy, le grec ōon, le latin ovum, le vieux norrois egg, le vieux haut allemand ei, le gothique ada, tous signifiant « œuf ».

La racine proto-indo-européenne signifie « observer ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : aspect, auspex, auspices, auspicious, bishop, circumspect, conspicuous, despicable, despise, episcopal, especial, espionage, espy, expect, frontispiece, gyroscope, haruspex, horoscope, inspect, inspection, inspector, introspect, introspection, perspective, perspicacious, perspicacity, prospect, prospective, respect, respite, retrospect, scope, -scope, scopophilia, -scopy, skeptic, species, specimen, specious, spectacle, spectacular, spectrum, speculate, speculation, speculum, spice, spy, suspect, suspicion, suspicious, telescope.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme le sanskrit spasati (« voit »), l'avestique spasyeiti (« espionne »), le grec skopein (« behold, regarde, considère »), skeptesthai (« regarder »), skopos (« observateur, celui qui regarde »), le latin specere (« regarder »), l'ancien haut allemand spehhon (« espionner ») et l'allemand spähen (« espionner »).

    Publicité

    Tendances de " auspices "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "auspices"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of auspices

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "auspices"
    Publicité