Publicité

Signification de bel paese

beau pays; fromage crémeux et doux

Étymologie et Histoire de bel paese

bel paese(n.)

Nom commercial d'un type de fromage crémeux et doux, 1935, en italien littéralement "beau pays ou région." Voir belle + paesan.

Entrées associées

« belle femme bien habillée ; beauté en vogue », années 1620, issu du français belle, dérivé de l’ancien français bele, lui-même issu du latin bella, forme féminine de bellus signifiant « beau, joli », provenant de la racine indo-européenne *dwenelo-, une forme diminutive de la racine *deu- (2) qui signifie « faire, accomplir ; montrer de l’affection, vénérer ». Ce terme est lié à bonus, qui signifie « bon » (voir bonus). L’usage diminutif explique pourquoi bellus était à l’origine employé pour désigner les femmes et les enfants ; il n’a été appliqué aux hommes que de manière ironique » [de Vaan, qui précise que « l’étymologie indo-européenne est contestée »].

Dans les années 1930, le terme désigne un « compatriote, natif du même pays ». Il provient d'un dialecte italien, dérivant du latin tardif pagensis, qui signifie « paysan, rustre » (voir peasant). La forme espagnole paisano est attestée en anglais (au Nouveau-Mexique) depuis 1844.

    Publicité

    Tendances de " bel paese "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "bel paese"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of bel paese

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "bel paese"
    Publicité