Publicité

Signification de belle

femme belle; beauté; femme séduisante

Étymologie et Histoire de belle

belle(n.)

« belle femme bien habillée ; beauté en vogue », années 1620, issu du français belle, dérivé de l’ancien français bele, lui-même issu du latin bella, forme féminine de bellus signifiant « beau, joli », provenant de la racine indo-européenne *dwenelo-, une forme diminutive de la racine *deu- (2) qui signifie « faire, accomplir ; montrer de l’affection, vénérer ». Ce terme est lié à bonus, qui signifie « bon » (voir bonus). L’usage diminutif explique pourquoi bellus était à l’origine employé pour désigner les femmes et les enfants ; il n’a été appliqué aux hommes que de manière ironique » [de Vaan, qui précise que « l’étymologie indo-européenne est contestée »].

Entrées associées

"argent ou autre avantage donné en tant que prime ou rémunération supplémentaire pour récompenser ou encourager le travail," 1773, une expression dans le "latin de la Bourse" [Weekley], interprétée comme "une bonne chose," dérivée du latin bonus signifiant "bon" (adj.), peut-être à l'origine "utile, efficace, en activité," issu du proto-italique *dw-eno- signifiant "bon," probablement une forme suffixée de la racine indo-européenne *deu- (2) qui signifie "faire, accomplir; montrer de la faveur."

La forme correcte du nom serait bonum. Plus précisément, il désigne "le dividende supplémentaire versé aux actionnaires à partir des bénéfices excédentaires," une utilisation attestée depuis 1808. Dans l'histoire des États-Unis, le bonus army désigne les dizaines de milliers de vétérans de la Première Guerre mondiale et leurs partisans qui ont défilé à Washington, D.C., en 1932 pour exiger le remboursement anticipé de leurs certificats de prime de service (qui avaient une valeur maximale de 625 dollars).

Au début du 14e siècle, le mot désignait un « bijou ou ornement tape-à-l'œil ». Il vient de l'ancien français baubel, qui signifiait « jouet d'enfant, bibelot », probablement une forme redoublée de bel, issue du latin bellus, signifiant « joli » (voir belle). Il pourrait aussi être lié à babe ou baby. L'acception « broutille, chose de peu ou pas de valeur » apparaît dans les années 1630.

Publicité

Tendances de " belle "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "belle"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of belle

Publicité
Tendances
Publicité