Étymologie et Histoire de bender

En vieil anglais, bendan signifie « plier un arc, le mettre en courbe ; le maintenir avec une corde, enchaîner ». C'est la forme causative de bindan, qui veut dire « lier ». Ce mot provient d'une racine proto-germanique *band-, signifiant « corde, bande », et on le retrouve aussi en vieux norrois avec benda, qui signifie « joindre, tendre, s'efforcer, plier ». Tout cela découle de la racine indo-européenne *bhendh-, qui signifie « lier ».

Le sens « courber ou rendre tordu » apparaît au début du 14e siècle, lié à l'idée de plier un arc pour l'armer. L'utilisation intransitive, « devenir courbé ou tordu », émerge à la fin du 14e siècle, tout comme l'idée de « s'incliner, se détourner de la ligne droite » dans les années 1510. Le sens figuré « s'incliner, être soumis » date d'environ 1400. Ce mot est apparenté à band, bind, bond, et Bund. On trouve aussi des formes dérivées comme Bended, bent, et bending.