Étymologie et Histoire de benedict

« Acte de parler en bien ou de bénir ; invocation d'une bénédiction divine », vers 1400, benediccioun, issu du latin tardif benedictionem (nominatif benedictio), signifiant « une bénédiction », un nom d'action dérivé de benedicere (en latin classique, deux mots : bene dicere) qui signifie « parler en bien de, bénir », composé de bene « bien » (provenant de la racine indo-européenne *deu- (2) signifiant « faire, accomplir ; montrer de la faveur, vénérer ») et de dicere « dire, parler » (issu de la racine indo-européenne *deik- signifiant « montrer », mais aussi « prononcer solennellement »).

Le sens le plus ancien en anglais est celui de la grâce avant le repas. Le français a re-latinisé sa forme du mot au 16e siècle ; l'ancienne forme française, beneiçon, a été adoptée en moyen anglais sous la forme benison.

Vers 1600, désignant "un membre de l'ordre connu (à cause de la couleur de sa tenue) sous le nom de Moines Noirs," fondé vers 529 à Monte Cassino, en Italie, par Saint Benedict (voir benedict). Avec -ine (1).

La racine proto-indo-européenne signifie « faire, accomplir ; montrer de la faveur, vénérer ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : beatific, beatify, beatitude, Beatrice, beau, beauty, Bella, belle, beldam, belladonna, belvedere, bene-, benedict, Benedictine, benediction, benefactor, beneficiary, benefice, beneficence, benefit, benevolent, benign, bonanza, bonbon, bonhomie, bonito, bonjour, bonny, bonus, boon (adjectif), bounty, debonair, embellish.

Elle pourrait également être à l'origine de mots latins comme bene (adverbe) signifiant « bien, de la bonne manière, honorablement, correctement », bonus pour « bon », bellus signifiant « beau, fin, joli », et peut-être beatus pour « béni », ainsi que beare qui signifie « rendre béni ».