Signification de berserk

berserk:

furieux; enragé; sauvage

Étymologie et Histoire de berserk

berserk(adj.)

En 1844, le terme berserk (n.) désignant un « guerrier nordique » a été utilisé, une forme alternative de berserker. Ce mot a été introduit par Sir Walter Scott dans son roman The Pirate (1822) sous la forme berserkar. Il provient du vieux norrois berserkr (n.), qui signifie littéralement « guerrier enragé doté d'une force surhumaine ». On pense qu'il dérive de *ber-, signifiant « ours », et de serkr, qui veut dire « chemise », ce qui donnerait « un guerrier vêtu d'une chemise en peau d'ours » (voir bear (n.) + sark). Contrairement à ce que Scott semblait croire, ce mot ne vient pas du vieux norrois berr, signifiant « nu » ou « dénudé », et ne désigne pas un « guerrier combattant sans armure ».

Thorkelin, dans son essai sur les Berserkir, ajouté à son édition de la Kristni Saga, raconte qu'un ancien nom pour la frénésie berserk était hamremmi, c'est-à-dire une force acquise d'un autre corps étrange. On croyait autrefois que ceux qui étaient sujets à cette frénésie étaient mystérieusement dotés, pendant ses accès, d'un corps étrange d'une force surnaturelle. Cependant, si le Berserk était appelé par son propre nom, il perdait sa forme mystérieuse et ne conservait que sa force ordinaire. [Notes and Queries, 28 décembre 1850]

Il est possible que des écrivains ultérieurs aient pris le -r pour un suffixe désignant un agent. La situation est encore compliquée par le fait que le mot a la forme du pluriel en vieux norrois, et en anglais, berserker est parfois utilisé au pluriel. L'usage adjectival a probablement émergé de phrases comme berserk frenzy, ou comme titre (par exemple, Arngrim the Berserk).

Également de : 1844

Entrées associées

bear(n.)

"Grand mammifère carnivore ou omnivore de la famille Ursidae," en vieil anglais bera "un ours," issu du proto-germanique *bero, signifiant littéralement "celui qui est brun" (à l'origine également du vieux norrois björn, du moyen néerlandais bere, du néerlandais beer, du vieux haut allemand bero, et de l'allemand Bär). On dit généralement qu'il provient de la racine indo-européenne *bher- (2) signifiant "brillant ; brun." Il y aurait peut-être eu un terme indo-européen *bheros signifiant "animal sombre" (à comparer avec beaver (n.1) et le grec phrynos signifiant "crapaud," littéralement "l'animal brun").

Le grec arktos et le latin ursus conservent la racine indo-européenne pour "ours" (*rtko; voir arctic), mais on pense qu'elle a été remplacée rituellement dans les branches nordiques en raison d'un tabou chez les chasseurs concernant les noms des animaux sauvages (à comparer avec l'équivalent irlandais "le bon veau," le gallois "le cochon de miel," le lituanien "le lécheur," et le russe medved signifiant "mangeur de miel"). D'autres relient le mot germanique au latin ferus signifiant "sauvage," comme si cela voulait dire "l'animal sauvage (par excellence) des forêts du Nord."

Utilisé pour désigner des hommes rudes, bourrus et peu raffinés depuis les années 1570. Symbole de la Russie depuis 1794. Dans le contexte de la bourse, le sens "spéculateur pariant sur une baisse" date de 1709, abréviation de bearskin jobber (issu du proverbe sell the bearskin before one has caught the bear), c'est-à-dire "celui qui vend des actions pour livraison future, s'attendant à ce que les prix baissent entre-temps." Associé à bull vers 1720. Bear claw en tant que type de grande pâtisserie date de 1942, à l'origine principalement dans l'ouest des États-Unis. Bear-garden (années 1590) désignait un lieu où l'on gardait des ours pour divertir les spectateurs.

berserker(n.)

Il s'agit d'une forme alternative de berserk (voir cette entrée), provenant du vieux norrois berserkr, accusatif de berserk. C'est la plus ancienne forme du mot dans son renouveau en anglais moderne (1822).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " berserk "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "berserk"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of berserk