Étymologie et Histoire de betrothed

Vers 1300, betrouthen, qui signifie « promettre d'épouser (une femme) ». Ce mot vient de be-, probablement utilisé ici dans le sens de « complètement », et du moyen anglais treowðe, qui signifie « vérité ». Ce dernier provient de l'ancien anglais treowðe, signifiant « vérité » ou « engagement » (voir truth et comparez avec troth). On trouve des attestations de ce terme dès les années 1560, où il désigne un « contrat pour donner (une femme) en mariage à un autre, un engagement ». En lien avec cela, on trouve Betrothed et betrothing. Le moyen anglais avait aussi un verbe truth (treuthen) signifiant « devenir fiancé », attesté vers 1300.

« Femme à qui l'on est fiancé », 1844 (utilisé en 1837 comme un mot français en anglais), issu du français fiancée, féminin de fiancé, participe passé de fiancer « engager par promesse », dérivé de fiance « promesse, confiance », lui-même issu de fier « faire confiance », du latin vulgaire *fidare « faire confiance », du latin fidus « fidèle », partageant la même racine que fides « foi » (provenant de la racine indo-européenne *bheidh- « faire confiance, se confier, persuader »). Ce terme a presque complètement remplacé le mot anglais d'origine betrothed. Le verbe anglais fiance, désormais obsolète, était utilisé entre 1450 et 1600 pour signifier « s'engager à se marier ».