Publicité

Signification de truth

vérité; fidélité; loyauté

Étymologie et Histoire de truth

truth(n.)

Moyen anglais treuth, truþ, du vieil anglais triewð (West Saxon), treowð (Mercian) "foi, fidélité; fidélité au pays, à la famille, aux amis; loyauté; disposition à être fidèle; véracité, qualité d'être vrai; promesse, covenant."

Ceci est reconstruit à partir d'un nom abstrait germanique du proto-germanique *treuwaz "ayant ou caractérisé par la bonne foi." Cela est à son tour reconstruit dans Watkins à partir du PIE *drew-o-, une forme suffixée de la racine *deru- "être ferme, solide, inébranlable." Avec le suffixe de nom abstrait germanique *-itho (voir -th (2)). Comparer troth, truce, trust (n.), tree (n.). L'anglais et la plupart des autres langues indo-européennes n'ont pas de verbe principal pour "dire la vérité," en contraste avec lie (v.).

Le sens de "quelque chose qui est vrai, une déclaration ou une proposition vraie" est enregistré au milieu du 14e siècle. Le sens "précision, exactitude, conformité de la pensée avec le fait" date des années 1560. Il est attesté à la fin du 14e siècle comme "ce qui est juste ou conforme à la norme divine; doctrine religieuse vraie; conduite vertueuse." Truth! en tant qu'expression d'assentiment ou d'emphase date des années 1530.

Let [Truth] and Falsehood grapple; who ever knew Truth put to the worse, in a free and open encounter. [Milton, "Areopagitica," 1644]
Que [la Vérité] et le Mensonge s'affrontent; qui a jamais su que la Vérité soit mise à mal, dans une rencontre libre et ouverte. [Milton, "Areopagitica," 1644]

Truth squad dans le sens politique américain est attesté lors de la campagne électorale présidentielle américaine de 1952.

At midweek the Republican campaign was bolstered by an innovation—the "truth squad" ..., a team of senators who trailed whistle-stopping Harry Truman to field what they denounced as his wild pitches. [Life magazine, Oct. 13, 1952]
Au milieu de la semaine, la campagne républicaine a été renforcée par une innovation—le "truth squad" ..., une équipe de sénateurs qui suivaient Harry Truman pour contester ce qu'ils dénonçaient comme ses propositions folles. [Life magazine, Oct. 13, 1952]

Truth-serum "médicament de vérité injecté" date de 1925.

Entrées associées

lie(v.1)

"parler faussement, dire une inexactitude dans le but de tromper," en moyen anglais lien, issu de l'ancien anglais legan, ligan, plus tôt leogan "tromper, contredire, trahir" (verbe fort de classe II ; passé leag, participe passé logen), provenant du proto-germanique *leuganan (source également du vieux norrois ljuga, danois lyve, vieux frison liaga, vieux saxon et vieux haut allemand liogan, allemand lügen, gothique liugan), un mot dont l'étymologie est incertaine, avec des cognats possibles en vieux slavon d'église lugati, russe luigatĭ ; non trouvé en latin, grec ou sanskrit. L'expression emphatique lie through (one's) teeth date des années 1940.

tree(n.)

"plante vivace poussant du sol avec une tige ou un tronc autoportant à partir duquel des branches poussent," moyen anglais tre, de l'ancien anglais treo, treow "arbre," aussi "bois, bois de construction, poutre, bûche, pieu;" du proto-germanique *trewam (source aussi de l'ancien frison tre, ancien saxon trio, vieux norrois tre, gothique triu "arbre"), du proto-indo-européen *drew-o-, forme variante suffixée de la racine *deru- "être ferme, solide, inébranlable," avec des sens spécialisés "bois, arbre" et des dérivés se référant à des objets en bois.

Non trouvé en haut allemand sauf comme le mot dérivé pour "goudron." Pour le néerlandais boom, allemand Baum, les mots usuels pour "arbre," voir beam (n.). Le moyen anglais avait aussi le pluriel treen, adjectif treen (ancien anglais treowen "d'un arbre, en bois").

The line which divides trees from shrubs is largely arbitrary, and dependent upon habit rather than size, the tree having a single trunk usually unbranched for some distance above the ground, while a shrub has usually several stems from the same root and each without a proper trunk. [Century Dictionary]
La ligne qui divise les arbres des buissons est en grande partie arbitraire, et dépendante de l'habitude plutôt que de la taille, l'arbre ayant un tronc unique généralement sans branches à une certaine distance au-dessus du sol, tandis qu'un buisson a généralement plusieurs tiges de la même racine et chacune sans tronc propre. [Century Dictionary]

Dans l'utilisation figurative précoce souvent des arbres dans le jardin d'Éden ou de l'arbre de la vie. En ancien anglais et en moyen anglais aussi mécaniquement, "chose faite de pièces ou de cadres en bois," en particulier la croix de la crucifixion et plus tard une potence (comme Tyburn tree, la célèbre potence près de Londres). Le sens "structure d'une selle" date des années 1530. Un tree-nail (moyen anglais) était une cheville ou une épingle en bois utilisée dans la construction navale.

Le sens "représentation des relations familiales sous la forme d'un arbre" date d'environ 1300. Tree-hugger, méprisant pour "environnementaliste" est attesté en 1989.

Minc'd Pyes do not grow upon every tree,
But search the Ovens for them, and there they be.
["Poor Robin," Almanack, 1669]
Les tartes hachées ne poussent pas sur chaque arbre,
Mais cherchez-les dans les fours, et là elles sont.
["Poor Robin," Almanack, 1669]
Publicité

Tendances de " truth "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "truth"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of truth

Publicité
Tendances
Entrées du dictionnaire près de "truth"
Publicité