Étymologie et Histoire de bride

« jeune fille, femme de noble naissance, demoiselle, dame, dame d'honneur », désignant aussi « la Vierge Marie », vers 1200. Cela pourrait être une variante de birth (n.) « naissance, lignée », confondue avec burd et bride (qui sont des termes similaires), mais plus tard, certains écrivains l'ont perçue comme une utilisation figurée de bird (n.1). À l'origine, ce dernier mot signifiait « jeune oiseau » et, parfois en moyen anglais, il était étendu aux jeunes d'autres animaux et même des humains.

Dans le moyen anglais ultérieur et par la suite, bird (n.2) était surtout utilisé dans la poésie allitérative et les phrases allitératives. Le sens moderne argotique de « jeune femme » date de 1915 et a probablement émergé indépendamment de l'ancien mot (on peut le comparer à l'utilisation argotique de chick).

« Appartenant à une mariée ou à un mariage », vers 1200, utilisation transférée du nom bridal « festin de mariage », issu de l'anglais ancien brydealo « festin nuptial », dérivé de bryd ealu, qui signifie littéralement « bière de mariée » (voir bride + ale). Le second élément a ensuite été confondu avec le suffixe -al (1), surtout après 1600.

Comparez scot-ale sous scot (n.) et le moyen anglais scythe-ale (milieu du 13e siècle) « célébration arrosée pour les faucheurs, en compensation d'un travail particulier ». Fitzedward Hall (« Modern English », 1873) a noté que c'était une étymologie curieuse pour « un mot qui évoque maintenant une boisson pas moins luxuriante que le champagne ou le mousseux de Moselle ». Bridal-suite est attesté en 1857.