Publicité

Signification de buffet

frapper; coup; buffet (repas)

Étymologie et Histoire de buffet

buffet(v.)

Vers 1200, le verbe « frapper avec le poing ou la main ; donner une gifle, une claque, un coup » est attesté. Il provient du vieux français bufeter, qui signifie « frapper, gifler, donner un coup de poing », dérivé de bufet, signifiant « une gifle, un coup » (voir buffet (n.2)). On trouve aussi les formes liées : Buffeted et buffeting.

buffet(n.1)

En 1718, le terme désigne un "meuble, comme un buffet ou une desserte, destiné à ranger de la vaisselle en porcelaine." Il provient du français bufet, qui signifie "banc, tabouret, buffet" et remonte au 12e siècle, bien que son origine reste floue. En anglais, le sens s'est élargi pour désigner un "bar à rafraîchissements ou un espace dédié aux collations dans les lieux publics" dès 1792. Par la suite, à travers des expressions comme buffet-table, buffet-car (1887), buffet-lunch, etc., il a évolué pour désigner, en 1951, "un repas servi sous forme de buffet." En moyen anglais, le mot français avait été emprunté pour désigner un "tabouret bas" (début du 15e siècle), mais cette utilisation est devenue obsolète.

buffet(n.2)

Vers 1200, le terme désignait "un coup porté avec un poing ou une arme contondante." Il provient du vieux français bufet, qui signifie "une gifle, un coup de poing," et est un diminutif de bufe, signifiant "un coup, une gifle, un coup de poing; un souffle de vent." Dans un sens figuré, il pouvait aussi évoquer "une ruse astucieuse." Ce mot semble imiter le son d'un objet mou frappé.

Entrées associées

On trouve aussi blind-man, qui signifie "personne aveugle", dès le début du 14e siècle. Ce terme est formé à partir de blind (adjectif) et man (nom). Le jeu pour enfants appelé blindman's buff est attesté dès les années 1580. Dans ce jeu, la personne les yeux bandés essaie d'attraper les autres, qui, de leur côté, la poussent et se moquent d'elle [OED]. Le mot buff signifie "un coup, une gifle" (voir buffet (n.2)). Une autre forme, blindman's bluff, apparaît dans les années 1880. Autrefois, ce jeu était appelé hoodman-blind (années 1560).

"un coup, une gifle," début du 15e siècle, probablement dérivé de buffet (n.2).

Publicité

Tendances de " buffet "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "buffet"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of buffet

Publicité
Tendances
Entrées du dictionnaire près de "buffet"
Publicité