Étymologie et Histoire de canvas

En 1798, le terme désigne le « chanvre commun », dérivant de Cannabis, un genre de plante en latin moderne nommé en 1728, lui-même issu du grec kannabis, signifiant « chanvre ». Ce mot aurait des origines scythes ou thraces. Il est également à l'origine de plusieurs mots dans d'autres langues : kanap' en arménien, kanep en albanais, konoplja en russe, kanab en persan, et kanapės en lituanien, tous signifiant « chanvre ». En anglais, il a donné canvas et peut-être hemp. L'utilisation des parties de la plante comme intoxicant est attestée à partir de 1848. En lien avec cela, on trouve aussi le terme Cannabic.

également canvasback, 1785 pour désigner un type de canard nord-américain, nommé ainsi en raison de la couleur de son dos. Plus tôt, utilisé comme adjectif pour décrire un type de vêtement fait de tissu coûteux à l'avant et de toile bon marché à l'arrière (vers 1600) ; issu de canvas (n.) + back (n.).

vers 1500, "jeter dans une toile de jute," d'une orthographe alternative de canvas (n.). De "jeter dans une toile de jute dans le but de tamiser," le sens a été étendu figurativement à "secouer, examiner attentivement" (années 1520). Ensuite (bien que l'image dans le changement de sens soit moins claire) à "solliciter des votes ou tester le soutien avant une élection" (années 1550).

Comparer avec l'ancien français canabasser "examiner attentivement," littéralement "tamiser à travers une toile." L'orthographe avec un double -s- date du 16e siècle et est utile pour le distinguer de l'autre mot. Lié : Canvassed; canvassing. En tant que nom, "une sollicitation de votes ou un test de soutien," depuis vers les années 1610.