Étymologie et Histoire de chifferobe

"petit meuble à tiroirs pour le travail d'aiguille des femmes, tissu, etc.," 1806, issu du français chiffonnier, utilisé de manière transférée, signifiant littéralement "ramasseur de chiffons," dérivé de chiffon, diminutif de chiffe "chiffon, morceau de tissu, débris, matière fragile" (voir chiffon).

Au début du 14e siècle, le terme warde-robe désignait une "chambre ou un grand placard où l'on garde les vêtements", et plus tôt, il se référait à "une chambre privée" (vers 1300). Il provient du vieux français du Nord warderobe, wardereube (vieux français garderobe), qui signifiait "salle de bain, endroit où l'on conserve les vêtements". Ce mot est composé de warder, signifiant "garder, protéger" (voir warder (n.)), et de robe, qui veut dire "vêtement" (voir robe (n.)).

Le sens "la garde-robe d'une personne" apparaît vers 1400. En tant que meuble, le terme désignant un "placard fermé et mobile pour les vêtements" est attesté à partir de 1794. L'utilisation spécifique pour "chambre où sont conservés les costumes de théâtre" date de 1711. L'expression euphémique wardrobe malfunction est attestée depuis 2004. En moyen anglais, wardrober désignait "l'officiel responsable de la garde-robe d'une maison royale ou noble" et apparaît comme nom de famille à la fin du 13e siècle.