Signification de chopping

chopping:

gros; robuste; en pleine croissance

Étymologie et Histoire de chopping

chopping(adj.)

"grand et prospère," années 1560, adjectif au participe présent dérivé de chop (v.). Comparer strapping, whopping dans un sens similaire. Chopper "un enfant robuste et plein de vie" est colloquial vers 1600.

chopping. An epithet frequently applied to infants, by way of ludicrous commendation: imagined by Skinner to signify lusty, from cas Sax. by others to mean a child that would bring money at a market. Perhaps a greedy, hungry child, likely to live. [Johnson]

chopping. Un épithète fréquemment appliqué aux nourrissons, par voie de recommandation ludique : imaginé par Skinner pour signifier lusty, de cas Sax. par d'autres pour signifier un enfant qui rapporterait de l'argent au marché. Peut-être un enfant avide, affamé, susceptible de vivre. [Johnson]

Également de : 1560s

Entrées associées

chop(v.1)

« couper d'un coup rapide », milieu du 14e siècle, d'origine incertaine, non attesté en vieil anglais, peut-être issu de l'ancien français du Nord choper (ancien français coper « couper, couper off », 12e siècle, français moderne couper), du latin vulgaire *cuppare « décapiter », provenant d'une racine signifiant « tête », mais influencé en ancien français par couper « frapper » (voir coup). On trouve des mots similaires dans les langues germaniques continentales (néerlandais, allemand kappen « hacher, couper »).

Lié : Chopped; chopping. Chopping-block « bloc de bois sur lequel on pose quelque chose (surtout de la nourriture) à hacher » date de 1703.

strapping(adj.)

"grand et robuste, costaud," à l'origine appliqué aux femmes, dans les années 1650, dérivé du participe présent de strap (v.), apparemment dans le sens de "frapper avec une sangle."

Comparez des sens similaires dans whopping, spanking (années 1660), bouncing (années 1570), cracking, thumping (années 1570), ripping, smashing, whacking (1806), walloping (1847), yanking "très intense" (1824), et d'autres adjectifs au participe présent exprimant une action violente, qui désignent quelque chose de très grand et vigoureux par sa taille ou son effet. Swapping "très grand" apparaît au milieu du 15e siècle, issu de swap dans son ancien sens de "frapper, heurter." Ce schéma se retrouve dans l'argot moderne : Zonking "gros, imposant," utilisé dès 1959, dérivé de zonk "frapper violemment" (1950). Pour les variations avec des noms d'agent, consultez whopper.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " chopping "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "chopping"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of chopping