Publicité

Signification de click

clic; bruit sec; faire un bruit sec

Étymologie et Histoire de click

click(v.)

Dans les années 1580, le verbe « cliquer » a été utilisé pour désigner l'action de « provoquer un son aigu et faible » (dans un sens transitif), probablement d'origine imitative, comme en témoignent des mots similaires en néerlandais et en frison oriental, comme klikken qui signifie « cliquer », ou encore en ancien français avec clique qui évoque le « tic-tac d'une horloge ». Le sens intransitif, qui signifie « émettre un son aigu et faible », est apparu dans les années 1610.

Le sens figuré, souvent utilisé pour décrire des interactions humaines, est apparu en 1915. Il évoque l'idée de « s'entendre immédiatement, de devenir amis dès la première rencontre », peut-être inspiré par le bruit d'une clé qui s'insère dans une serrure. L'interprétation mentale et figurée, qui signifie « s'intégrer dans un contexte », a été popularisée en 1939. On trouve également des formes dérivées comme Clicked et clicking.

click(n.)

"un petit son aigu," années 1610, dérivé de click (verbe). En tant que son dans certaines langues sud-africaines, attesté en 1837. Click-beetle mentionné dès 1830, nommé ainsi pour sa capacité, lorsqu'il est sur le dos, à sauter dans les airs avec un clic audible.

Également de : 1610s

Entrées associées

cliche(n.)

En 1825, le mot désigne un « électrotype, stéréotype », emprunté au français cliché. Dans le jargon des imprimeurs, il désigne un « bloc de stéréotype », et provient de l’usage nominal du participe passé de clicher, qui signifie « cliquer » (utilisé au XVIIIe siècle). On pense que ce terme imite le bruit d’un moule frappant le métal, un peu comme le mot anglais click.

Originally, a cast obtained by letting a matrix fall face downward upon a surface of molten metal on the point of cooling, called in English type-foundries 'dabbing.' [OED]
À l’origine, il s’agissait d’un moulage obtenu en laissant tomber une matrice, face vers le bas, sur une surface de métal en fusion sur le point de refroidir. Dans les fonderies de caractères anglaises, on appelait cela « dabbing ». [OED]

La première utilisation figurée du terme pour désigner une « phrase banale, une expression éculée » remonte à 1888. Cette idée vient de la plaque métallique à partir de laquelle une impression ou un motif pouvait être reproduit à l’infini sans changement, ce qui rejoint l’évolution sémantique du mot stereotype. Cependant, ce sens n’est devenu courant en anglais qu’à partir des années 1920, lorsqu’il a été reconnu comme une expression française. En lien avec cela, on trouve Cliched en 1928.

click-bait(n.)

Le contenu sur Internet destiné principalement à inciter un internaute à cliquer dessus. Ce terme est apparu en 2011, formé à partir de click (nom) et bait (nom).

clicker(n.)

"celui ou celle qui 'clique,' dans n'importe quel sens," nom d'agent dérivé de click (v.). Le sens le plus ancien attesté est l'argot, "personne employée par un commerçant pour se tenir à la porte et solliciter les clients" (années 1680). C'est encore ainsi dans Johnson (1755) : "clicker. Un mot péjoratif pour désigner le serviteur d'un vendeur, qui se tient à la porte pour inviter les clients." En 1996, il désigne "un dispositif de télécommande pour faire fonctionner quelque chose (généralement un téléviseur) par le 'clic' d'un bouton."

    Publicité

    Tendances de " click "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "click"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of click

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "click"
    Publicité