Publicité

Signification de comfortable

agréable; confortable; apaisant

Étymologie et Histoire de comfortable

comfortable(adj.)

Au milieu du XIVe siècle, le terme désignait quelque chose qui « procure du réconfort mental ou spirituel ». Il vient de l’anglo-français et de l’ancien français confortable, qui signifie « réconfortant ; agréable, plaisant ». Ce mot est dérivé de conforter, qui signifie « réconforter, consoler » (voir comfort (v.)). On peut également se référer à -able. L’acception « encourageant, joyeux » apparaît vers 1400. L’idée de « procurer un confort physique » est attestée depuis 1769, tandis que celle de « dans un état de plaisir tranquille » date de 1770.

Également de : mid-14c.

Entrées associées

comfort(v.)

À la fin du 13e siècle, conforten signifie « réconforter, consoler, apaiser en cas de chagrin ou de difficulté ». Ce mot vient du vieux français conforter, qui se traduit par « réconforter, apporter du réconfort ; aider, renforcer ». Il provient du latin tardif confortare, signifiant « renforcer considérablement », utilisé dans la Vulgate. Ce terme est issu d'une forme assimilée du latin com-, qui ici pourrait jouer le rôle de préfixe intensif (voir com-), et de fortis, qui signifie « fort » (voir fort).

Le passage de -n- à -m- a commencé en anglais au 14e siècle. En moyen anglais, on trouve aussi les sens de « donner ou ajouter de la force à » (vers 1300) et « encourager, inciter, exhorter » (vers 1300). Liés : Comforted ; comforting.

comfortably(adv.)

À la fin du 14e siècle, le mot signifie « agréablement, de manière plaisante », dérivant de comfortable et de -ly (2). L'acception « dans un état de confort » apparaît dans les années 1630.

Publicité

Tendances de " comfortable "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "comfortable"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of comfortable

Publicité
Tendances
Entrées du dictionnaire près de "comfortable"
Publicité