Publicité

Étymologie et Histoire de consarned

consarned(adj.)

une prononciation vulgaire traînante de concerned, au départ en Angleterre dans des représentations du discours des mendiants, des Irlandais et des marins. Le London Morning Chronicle, 28 septembre 1829, contient un récit dans lequel le locuteur imite un mendiant robuste qui se décrit comme " 'consarned,' comme il l'appelle, dans l'alcool."

Il apparaît dans des pièces humoristiques de dialecte Yankee dans les journaux américains dès 1830 dans "Letter from a Sailor in Paris" dans l'Albany Daily Advertiser, etc. (il était consarned au sujet des Toolleries), mais il pourrait être destiné à un mot de marin là-bas, et le premier enregistrement de celui-ci représentant clairement simplement la prononciation Yankee est de 1834 dans les lettres du Maj. Jack Downing. En tant qu'euphémisme de l'anglais américain pour "damned", il est attesté en 1840.

Également de : 1829

Entrées associées

concerned(adj.)

Dans les années 1650, le mot désigne un état d’« inquiétude, de trouble, d’anxiété » et provient de l’adjectif au participe passé formé à partir du verbe concern. Pour plus de détails, vous pouvez consulter consarned. En lien avec ce terme, on trouve aussi Concernedly.

    Publicité

    Partager "consarned"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of consarned

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "consarned"
    Publicité