Signification de consensual

consensual:

consensuel; basé sur le consentement; d'accord

Étymologie et Histoire de consensual

consensual(adj.)

En 1754, le terme désignait tout ce qui était lié au consentement, formé par celui-ci ou dépendant de lui. Il provient de la racine latine consensus, qui signifie « accord, entente » (participe passé de consentire; voir consent (v.)). Ce mot s'est ensuite enrichi avec le suffixe -al (1).

Jusqu'à l'époque moderne, il était presque exclusivement utilisé pour parler de contrats légaux et du fonctionnement des yeux qui se coordonnent de manière réflexe. Son sens a évolué dans les domaines de la sociologie et de la psychologie à partir des années 1950, notamment pour décrire des groupes sociaux ou des mariages non arrangés. Par ailleurs, dans les discussions juridiques sur le viol et d'autres crimes sexuels, son utilisation s'est répandue dès 1977.

Également de : 1754

Entrées associées

consent(v.)

Vers 1300, le verbe « consentir » apparaît avec le sens d'« être d'accord, donner son assentiment ; céder alors qu'on a le droit, le pouvoir ou l'envie de s'opposer ». Il provient du vieux français consentir, qui signifiait « être d'accord, se conformer » (XIIe siècle), et il est directement dérivé du latin consentire, signifiant « s'accorder, être en accord ». Littéralement, cela se traduit par « sentir ensemble », formé à partir de com, qui signifie « avec, ensemble » (voir con-), et sentire, qui veut dire « sentir » (voir sense (n.)).

Cette idée de « sentir ensemble » a évolué pour signifier « être d'accord, donner la permission », une évolution sémantique qui semble s'être produite en français avant que le mot n'arrive en anglais. En lien avec cela, on trouve les formes consented et consenting.

non-consensual(adj.)

également nonconsensual, « fait sans consentement », utilisé dans le langage juridique dès 1945, formé à partir de non- + consensual (voir cette entrée). Employé depuis les années 1960 par des sociologues et dans les sciences politiques ; intégré dans les discussions juridiques et les définitions du viol et d'autres crimes sexuels dès 1977, et popularisé dans ce sens à partir de 1995 environ. Un adjectif antérieur était non-consenting (années 1670), utilisé pour désigner des personnes, et non des actes.

-al(1)

Ce suffixe sert à former des adjectifs à partir de noms ou d'autres adjectifs, signifiant "de, comme, lié à, concernant." On le retrouve en moyen anglais sous les formes -al, -el, et il provient du français ou est directement issu du latin -alis (voir -al (2)).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " consensual "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "consensual"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of consensual