Étymologie et Histoire de contribute

Au milieu du 14e siècle, le terme désigne une « somme d'argent ou autre contrepartie précieuse versée par un souverain ou un pays à un autre en signe de soumission ou comme prix de la paix ou de protection ». Il provient de l'anglo-français tribute, de l'ancien français tribut, et directement du latin tributum, qui signifie « tribut, paiement fixé, chose contribué ou payée ». Ce mot est un nom formé à partir du neutre de tributus, le participe passé de tribuere, qui signifie « payer, attribuer, accorder », mais aussi « répartir entre les tribus ou à une tribu », dérivant de tribus (voir tribe). L'idée d'« offrande, cadeau, symbole » est attestée dès les années 1580.

On trouve aussi contributer, au milieu du 15e siècle, contributour, désignant "celui qui paie un impôt ou une taxe". Ce terme vient de l'anglo-français contributour, lui-même issu du latin vulgaire *contributorem, un nom d'agent formé à partir de contribut-, la racine de contribuere (voir contribute). Le sens "celui qui donne ou accorde en commun avec d'autres" apparaît dans les années 1520. En lien avec cela, on trouve Contributory dès le début du 15e siècle.

Élément de formation de mots signifiant "ensemble, avec," parfois simplement intensif; c'est la forme de com- utilisée en latin avant les consonnes sauf -b-, -p-, -l-, -m-, ou -r-. Dans les formations anglaises natives (comme costar), co- tend à être utilisé là où le latin utiliserait con-.