Étymologie et Histoire de contrite

Vers 1300, contrycyun, contricioun, désignant "la douleur spirituelle causée par une offense, un profond chagrin pour un péché ou une culpabilité avec l'intention de ne pas récidiver." Ce terme provient du vieux français contriciun, signifiant "contrition, remords ; une rupture, une brèche" (en français moderne, contrition), et est directement issu du latin tardif contritionem (au nominatif contritio), qui signifie "chagrin, contrition." C'est un nom d'action dérivé de la racine du participe passé de conterere, qui signifie littéralement "moudre" (voir contrite). Dans son sens moderne, le mot est utilisé de manière figurée dans le christianisme. Parfois, en moyen anglais, il était employé dans son sens latin littéral, celui de "réduction à néant" (vers le milieu du 14e siècle).

Élément de formation de mots signifiant "ensemble, avec," parfois simplement intensif; c'est la forme de com- utilisée en latin avant les consonnes sauf -b-, -p-, -l-, -m-, ou -r-. Dans les formations anglaises natives (comme costar), co- tend à être utilisé là où le latin utiliserait con-.

*terə-, une racine proto-indo-européenne signifiant "frotter, tourner," avec des dérivés liés à la torsion, mais aussi à l'action de percer, forer ou percer, ainsi qu'à celle de frotter les grains de céréales pour enlever les enveloppes, ce qui renvoie donc à la battage.

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : atresia, attorn, attorney, attrition, contour, contrite, detour, detriment, diatribe, drill (verbe signifiant "percer un trou"), lithotripsy, return, septentrion, thrash, thread, thresh, throw, threshold, trauma, trepan, tribadism, tribology, tribulation, trite, triticale, triturate, trout, trypsin, tryptophan, turn.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme le sanskrit turah signifiant "blessé, atteint," le grec teirein pour "frotter, user," le latin terere qui veut dire "frotter, battre, moudre, user," tornus désignant un "tour de tournage," l'ancien slavon d'église tiro pour "frotter," le lituanien trinu, trinti signifiant "frotter," l'ancien irlandais tarathar pour "foreur," et le gallois taraw qui signifie "frapper."