Signification de contravene

contravene:

transgresser; enfreindre; être en conflit avec

Étymologie et Histoire de contravene

contravene(v.)

Dans les années 1560, le verbe a commencé à désigner des personnes qui « transgressent » quelque chose. Il vient du français contravenir, qui signifie « transgresser, décliner, s'éloigner ». Ce mot provient du latin tardif contravenire, signifiant « s'opposer, aller à l'encontre de », et en latin médiéval, il était utilisé pour désigner le fait de « transgresser ou enfreindre une loi ». Il se compose de contra, qui veut dire « contre » (voir contra (prép., adv.)), et de venire, qui signifie « venir » (issu de la racine indo-européenne *gwa-, « aller, venir »). Plus tard, dans les années 1660, le sens a évolué pour désigner des actions ou des choses qui « entrent en conflit avec » quelque chose. On trouve aussi les formes dérivées : Contravened et contravening.

Également de : 1560s

Entrées associées

contra(prep., adv.)

"contre, en face de, opposé, de l'autre côté ; au contraire, inversement," au milieu du 14e siècle, issu du latin contra (prép. et adv.) "contre," à l'origine "en comparaison avec," ablative singulier féminin de *com-teros, provenant du vieux latin com "avec, ensemble" (voir com-) + -tr, forme zéro du suffixe comparatif -ter-.

contravention(n.)

"acte de s'opposer, d'antagoniser ou d'obstruer ; acte de transgression ou de violation," dans les années 1570, issu du français contravention, dérivé du latin vulgaire *contraventionem, un nom d'action formé à partir du participe passé du latin tardif contravenire (voir contravene).

*gwa-

*gwā-, aussi *gwem-, est une racine proto-indo-européenne qui signifie "aller, venir."

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : acrobat; adiabatic; advent; adventitious; adventure; amphisbaena; anabasis; avenue; base (n.) "fond de quelque chose;" basis; become; circumvent; come; contravene; convene; convenient; convent; conventicle; convention; coven; covenant; diabetes; ecbatic; event; eventual; hyperbaton; hypnobate; intervene; intervenient; intervention; invent; invention; inventory; juggernaut; katabatic; misadventure; parvenu; prevenient; prevent; provenance; provenience; revenant; revenue; souvenir; subvention; supervene; venire; venue; welcome.

Elle pourrait aussi être à l'origine de mots comme : le sanskrit gamati "il va," l'avestique jamaiti "va," le tokharien kakmu "venir," le lituanien gemu, gimti "naître," le grec bainein "aller, marcher, avancer," le latin venire "venir," l'ancien anglais cuman "venir, s'approcher," l'allemand kommen, et le gothique qiman.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " contravene "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "contravene"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of contravene