Étymologie et Histoire de contrition

"brisé par un sentiment de culpabilité, rongé par la conscience et déterminé à ne plus pécher," vers 1300, issu du vieil français contrit (12e siècle) et directement du latin contritus, qui signifie littéralement "usé, réduit en miettes." En latin tardif, il prenait le sens de "penitent," étant le participe passé de conterere, qui signifie "moudre." Ce verbe provient d'une forme assimilée de com, signifiant "avec, ensemble" (voir con-), et de terere, qui veut dire "frotter" (issu de la racine indo-européenne *tere- (1) signifiant "frotter, tourner").

Dans le latin ecclésiastique, il était utilisé de manière figurée pour décrire une personne "écrasée par le poids de ses péchés." En lien avec cela, on trouve le terme : Contritely.

Au début du 15e siècle, attricioun désigne "une rupture". Dans les années 1540, le terme évolue pour signifier "abrasion, grattage, le frottement d'une chose contre une autre". Il provient du latin attritionem (au nominatif attritio), qui se traduit littéralement par "un frottement". C'est un nom d'action dérivé du participe passé de atterere, signifiant "user, frotter", et au sens figuré, "détruire, gaspiller". Ce verbe latin est formé de la forme assimilée de ad ("vers", voir ad-) et de terere ("frotter"), lui-même issu de la racine indo-européenne *tere- (1), qui signifie "frotter, tourner".

Le premier sens en anglais est issu de la théologie scolastique à la fin du 14e siècle : il désigne "le chagrin pour un péché uniquement par peur de la punition ou par honte", une condition imparfaite, inférieure à contrition ou repentance. L'idée de "l'usure de la force militaire" apparaît pendant la Première Guerre mondiale (1914). L'utilisation figurée de ce sens se développe vers 1930.