Signification de convent

convent:

monastère; communauté religieuse; couvent

Étymologie et Histoire de convent

convent(n.)

Vers 1200, covent, cuvent, désignant une "association ou communauté de personnes consacrées à la vie religieuse". Ce terme provient de l'anglo-français covent, lui-même issu du vieux français convent, covent, qui signifiait "monastère, communauté religieuse". À l'origine, il dérive du latin conventus, signifiant "assemblée", utilisé en latin médiéval pour désigner une "maison religieuse". Ce mot était à l'origine le participe passé de convenire, qui signifie "se rassembler, se rencontrer, s'unir, s'accorder, être approprié". Il provient de la forme assimilée de com (signifiant "avec, ensemble", voir con-) et de venire ("venir", issu de la racine indo-européenne *gwa-, qui signifie "aller, venir").

Le sens de "maison ou ensemble de bâtiments occupés par une communauté religieuse" apparaît au milieu du XVe siècle. Ce terme n'était pas exclusivement féminin avant le XVIIIe siècle. La forme avec le -n- latin restauré a émergé au début du XVe siècle. On retrouve la forme en moyen anglais dans le quartier de Covent Garden à Londres, tristement célèbre à la fin du XVIIIe siècle pour ses maisons closes, ainsi nommé car il avait été le jardin d'un monastère aujourd'hui disparu.

COVENT GARDEN ABBESS. A bawd.

COVENT GARDEN AGUE. The venereal diſeaſe.

["Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1796]

COVENT GARDEN ABBESS. Une proxénète.

COVENT GARDEN AGUE. La syphilis.

["Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1796]

Lié : Conventual.

Également de : c. 1200

Entrées associées

coven(n.)

"un rassemblement de sorcières," années 1660, plus tôt "une réunion, un rassemblement, une assemblée" (vers 1500) ; une forme variante de covent, cuvent, issue du vieux français covent, convent, du latin conventus (voir convent).

Covent (13e siècle) désignait également "un groupe d'hommes ou de femmes dans un monastère ou un couvent." La forme variante, ainsi que l'association de cette orthographe avec les sorcières, est née en Écosse mais n'a été popularisée que lorsque Sir Walter Scott l'a utilisée dans ce sens dans "Letters on Demonology and Witchcraft" (1830).

Efter that tym ther vold meit bot somtymes a Coven, somtymes mor, somtymes les; bot a Grand Meitting vold be about the end of ilk Quarter. Ther is threttein persones in ilk Coeven; and ilk on of vs has an Sprit to wait wpon ws, quhan ve pleas to call wpon him. I remember not all the Spritis names; bot thair is on called "Swein," quhilk waitis wpon the said Margret Wilson in Aulderne; he is still clothed in grass-grein .... ["Criminal Trials in Scotland," III, appendix, p.606, confession of Issobell Gowdie in Lochloy in 1662]

Après ce temps-là, il y avait parfois un Coven, parfois plus, parfois moins ; mais une Grande Réunion aurait lieu à la fin de chaque trimestre. Il y a treize personnes dans chaque Coven ; et chacune d'entre nous a un Esprit pour veiller sur nous, quand nous choisissons de l'appeler. Je ne me souviens pas de tous les noms des Esprits ; mais il y en a un appelé "Swein," qui veille sur la dite Margret Wilson à Aulderne ; il est toujours vêtu de vert comme l'herbe .... ["Criminal Trials in Scotland," III, appendix, p.606, confession d'Issobell Gowdie à Lochloy en 1662]

covent(n.)

"un couvent ou monastère" (début du 13e siècle), aussi "une réunion, un rassemblement, une assemblée" (vers 1300) ; une variante précoce de convent (n.) qui a persisté jusqu'au 17e siècle.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " convent "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "convent"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of convent