Étymologie et Histoire de covent

Vers 1200, covent, cuvent, désignant une "association ou communauté de personnes consacrées à la vie religieuse". Ce terme provient de l'anglo-français covent, lui-même issu du vieux français convent, covent, qui signifiait "monastère, communauté religieuse". À l'origine, il dérive du latin conventus, signifiant "assemblée", utilisé en latin médiéval pour désigner une "maison religieuse". Ce mot était à l'origine le participe passé de convenire, qui signifie "se rassembler, se rencontrer, s'unir, s'accorder, être approprié". Il provient de la forme assimilée de com (signifiant "avec, ensemble", voir con-) et de venire ("venir", issu de la racine indo-européenne *gwa-, qui signifie "aller, venir").

Le sens de "maison ou ensemble de bâtiments occupés par une communauté religieuse" apparaît au milieu du XVe siècle. Ce terme n'était pas exclusivement féminin avant le XVIIIe siècle. La forme avec le -n- latin restauré a émergé au début du XVe siècle. On retrouve la forme en moyen anglais dans le quartier de Covent Garden à Londres, tristement célèbre à la fin du XVIIIe siècle pour ses maisons closes, ainsi nommé car il avait été le jardin d'un monastère aujourd'hui disparu.

COVENT GARDEN ABBESS. A bawd.

COVENT GARDEN AGUE. The venereal diſeaſe.

["Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1796]

COVENT GARDEN ABBESS. Une proxénète.

COVENT GARDEN AGUE. La syphilis.

["Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1796]

Lié : Conventual.

Cette ville du Warwickshire, fondée au milieu du 13e siècle, est une évolution de l'ancien anglais Couentre (1043), qui signifie probablement littéralement "l'arbre de Cofa." Cela viendrait du prénom masculin anglais ancien Cofa (au génitif Cofan) associé à tree (n.). Si cette interprétation est juste, le nom pourrait désigner un marqueur de frontière ou un lieu de rassemblement public. L'idée qu'il tire son nom d'un couvent (voir covent) fondé au 11e siècle là-bas est probablement une étymologie populaire.