Signification de crab

crab:

crabe; pomme sauvage; irriter

Étymologie et Histoire de crab

crab(n.1)

nom populaire pour un crustacé à yeux pédonculés, à queue courte et à dix pattes, moyen anglais crabbe, de l'ancien anglais crabba, du proto-germanique *krabbo- (source également du néerlandais krab, de l'ancien haut allemand krebiz, de l'allemand Krabbe, de l'ancien norrois krabbi "crabe"), lié au bas allemand krabben, au néerlandais krabelen "gratter, griffer," dit provenir de la racine PIE *gerbh- "gratter, sculpter" (voir carve). Le français crabe (13e siècle) vient du germanique, probablement de l'ancien norrois.

Le nom de la constellation du zodiaque est attesté en anglais vers l'an 1000 ; la nébuleuse du Crabe (1840), cependant, est dans le Taureau, résultat de la supernova de 1054, et est ainsi nommée pour sa forme. Le bâtonnet de crabe "chair de poisson blanc teinte pour ressembler à du crabe et pressée en forme de bâton" date du milieu des années 1950. Attraper un crabe "tomber ou être projeté en raison d'une erreur en aviron" date de 1785. Le pou du crabe (années 1540), communément trouvé dans les poils pubiens, est ainsi nommé pour sa forme et son apparence. La forme courte crab pour cela date de 1840 ; lié : Crabs.

crab(n.2)

"fruit du pommier sauvage," une petite variété de pomme acidulée, vers 1300 (mi-13e siècle dans les toponymes), crabbe, peut-être issu de mots scandinaves (voir le suédois krabbäpple) dont l'origine est obscure. Utilisé pour désigner "une canne faite en bois de crabbe" dès 1740. Crab-tree apparaît au début du 15e siècle. Le terme Crab-apple pour "fruit du pommier sauvage" date de 1712.

Également de : c. 1300

crab(v.)

Vers 1400, le verbe « crabber » est apparu, signifiant « vexer, irriter ». Il s'agit probablement d'une formation à partir de crabbed. Les idées de « mauvaise humeur, combatif » et « aigre » dans les deux noms crab ont naturellement donné naissance à un verbe signifiant « vexer, irriter », qui a évolué plus tard vers « se plaindre de manière irritante, trouver à redire » vers 1500. L'expression « pêcher des crabes » est attestée à partir des années 1650 (sous-entendue dans crabbing). Le nom désignant une « personne aigre » date des années 1570.

Également de : c. 1400

Entrées associées

carve(v.)

En moyen anglais, le mot kerven (avec un -k- au début, influencé par des formes scandinaves) provient de l'ancien anglais ceorfan, un verbe fort de la classe III. Sa conjugaison au passé donne cearf, et le participe passé est corfen. Ce verbe signifie « couper », mais aussi « abattre, tuer » ou « découper ». Il trouve ses racines dans le germano-occidental avec *kerbanan, qui a donné en frison ancien kerva, en moyen néerlandais et néerlandais kerven, et en allemand kerben, tous signifiant « couper, entailler ». En remontant encore plus loin, on arrive à la racine indo-européenne *gerbh-, qui signifie « gratter ». Ainsi, carve en anglais est le cognat du grec graphein, qui signifie « écrire », à l'origine « graver » sur des tablettes d'argile avec un stylet.

Autrefois, ce verbe était couramment utilisé et servait de terme générique pour « couper ». Aujourd'hui, la plupart de ses significations ont été absorbées par cut (v.), et depuis le XVIe siècle, carve s'est spécialisé. Il désigne désormais des actions précises comme « couper un matériau solide pour en faire une représentation ou un motif » (à la fin de l'ancien anglais), « découper de la viande en morceaux ou en tranches » (début du XIIIe siècle), « produire par découpe » (milieu du XIIIe siècle) et « décorer en sculptant » (fin du XIVe siècle). On trouve aussi des formes dérivées comme Carved et carving. Bien que la conjugaison forte d'origine ait disparu, l'adjectif au participe passé carven persiste de manière poétique.

crabbed(adj.)

À la fin du 14e siècle, le mot désignait une personne « grincheuse, en colère, malveillante, spiteful », mais aussi « vicieuse, méchante, perverse », en raison du caractère combatif du crabe. On le retrouve au milieu du 15e siècle pour décrire un mouvement « en arrière » et évoquer la notion de courbure. Concernant le goût, il signifie « amer, âpre » à la fin du 14e siècle, dérivant de crab (n.2). Lié : Crabbedly; crabbedness.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " crab "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "crab"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of crab