Signification de crawl

crawl:

ramper; se déplacer lentement; nager en crawl

Étymologie et Histoire de crawl

crawl(v.)

Vers 1200, creulen, qui signifie "se déplacer lentement en traînant son corps sur le sol," provient d'une source scandinave, peut-être du vieux norrois krafla signifiant "gratter (son chemin)," ou du danois kravle, issu de la même racine que crab (n.1). S'il existait un vieux anglais *craflian, il n'a pas été documenté.

Le sens "avancer lentement" apparaît au milieu du 15e siècle. L'idée de "ressentir une sensation de quelque chose qui rampe sur la peau" date d'environ 1300. Liés : Crawled; crawler; crawling.

Également de : c. 1200

crawl(n.)

En 1818, le terme désigne l’« acte de ramper », dérivant de crawl (v.). Dans le contexte de la natation, il apparaît en 1903 ; cette technique a été mise au point par Frederick Cavill, un nageur anglais réputé qui a émigré en Australie et a adapté le mouvement standard de l’époque après avoir observé les habitants des îles du Pacifique. On l’appelle ainsi car le mouvement du nageur dans l’eau rappelle celui du rampement. L’expression signifiant « progression lente d’un point de ravitaillement à un autre » date de 1883.

Également de : 1818

Entrées associées

crab(n.1)

nom populaire pour un crustacé à yeux pédonculés, à queue courte et à dix pattes, moyen anglais crabbe, de l'ancien anglais crabba, du proto-germanique *krabbo- (source également du néerlandais krab, de l'ancien haut allemand krebiz, de l'allemand Krabbe, de l'ancien norrois krabbi "crabe"), lié au bas allemand krabben, au néerlandais krabelen "gratter, griffer," dit provenir de la racine PIE *gerbh- "gratter, sculpter" (voir carve). Le français crabe (13e siècle) vient du germanique, probablement de l'ancien norrois.

Le nom de la constellation du zodiaque est attesté en anglais vers l'an 1000 ; la nébuleuse du Crabe (1840), cependant, est dans le Taureau, résultat de la supernova de 1054, et est ainsi nommée pour sa forme. Le bâtonnet de crabe "chair de poisson blanc teinte pour ressembler à du crabe et pressée en forme de bâton" date du milieu des années 1950. Attraper un crabe "tomber ou être projeté en raison d'une erreur en aviron" date de 1785. Le pou du crabe (années 1540), communément trouvé dans les poils pubiens, est ainsi nommé pour sa forme et son apparence. La forme courte crab pour cela date de 1840 ; lié : Crabs.

night-crawler(n.)

"gros ver de terre attrapé la nuit pour être utilisé comme appât par les pêcheurs," dès 1896, anglais américain, issu de night (n.) + nom d'agent dérivé de crawl (v.).

scrawl(v.)

Dans les années 1610, le verbe « scrawled » désigne l’action d’écrire ou de dessiner de manière maladroite et désordonnée. Son origine reste incertaine, mais il pourrait provenir d’un usage spécifique du moyen anglais scrawlen, qui signifie « étendre les membres, se vautrer » (début du 15e siècle). Ce terme pourrait être une variante de sprawlen (voir sprawl (v.)) ou de crawl (v.). Certains suggèrent qu’il pourrait s’agir d’une contraction de scrabble. Les formes associées incluent Scrawled et scrawling.

Le nom, utilisé pour désigner un « morceau d’écriture peu soignée ou peu élégante », apparaît dans les années 1690, dérivant du verbe. Le sens « mauvaise calligraphie » se développe vers 1710.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " crawl "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "crawl"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of crawl