Publicité

Signification de decide

décider; trancher; résoudre

Étymologie et Histoire de decide

decide(v.)

À la fin du XIVe siècle, le verbe « décider » signifiait « régler un différend, trancher une controverse ». Il vient de l'ancien français decider, lui-même issu du latin decidere, qui signifie « décider, déterminer », littéralement « couper » ou « trancher ». Ce terme se compose de de, signifiant « hors de » ou « enlevé » (voir de-), et de caedere, qui veut dire « couper » (provenant de la racine indo-européenne *kae-id-, signifiant « frapper »). Pour comprendre le changement de voyelle en latin, référez-vous à acquisition. L'idée principale était de résoudre des problèmes « d'un coup ». L'expression « se décider » dans le sens de « prendre une décision » est attestée depuis 1830. En lien avec ce verbe, on trouve Decided et deciding.

Entrées associées

À la fin du 14e siècle, le terme adquisicioun désigne l'acte d'obtenir. Il provient du vieux français acquisicion, signifiant achat ou acquisition (13e siècle, en français moderne acquisition), ou directement du latin acquisitionem (au nominatif acquisitio). Ce mot est un nom d'action dérivé du participe passé de acquirere, qui signifie obtenir en plus ou accumuler. Il se compose de ad, qui signifie à (ici peut-être utilisé de manière emphatique, comme on le voit dans ad-), et de quaerere, qui veut dire chercher à obtenir (voir aussi query (v.)).

Le sens de chose obtenue apparaît à la fin du 15e siècle. En latin, le changement de voyelle de -ae- à -i- s'explique par une règle phonétique de la langue, qui affecte les syllabes non accentuées dans les mots composés.

"résolu, sans hésitation ni vacillation," 1790, adjectif au participe passé dérivé de decide. Une victoire decided est celle dont la réalité ne fait aucun doute ; une victoire decisive contribue grandement à trancher une question. Le sens de "libre d'ambiguïté ou d'incertitude" date également de 1790. Lié : Decidedly.

Publicité

Tendances de " decide "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "decide"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of decide

Publicité
Tendances
Publicité