Publicité

Signification de deckle

bord brut de papier; cadre de fabrication du papier

Étymologie et Histoire de deckle

deckle(n.)

En 1810, dans le domaine de la fabrication du papier, le terme désigne un "cadre rectangulaire sur lequel la pâte est placée." Il provient de l'allemand deckel, qui signifie "couvercle" ou "petit couvercle," un diminutif de decke ("couverture"). Ce mot trouve ses racines dans l'ancien haut allemand decchen, signifiant "couvrir," lui-même dérivé du proto-germanique *thakjan, et remonte à la racine indo-européenne *(s)teg-, qui signifie "couvrir." L'utilisation du terme pour désigner le "bord rugueux ou brut du papier" apparaît en 1858.

Également de : 1810

Entrées associées

*(s)teg-

La racine proto-indo-européenne signifie "couvrir," en particulier avec un toit. Elle pourrait former tout ou partie de : deck (n.) "couverture d'une partie d'un navire ;" deck (v.) "orner ;" deckle; detect; integument; protect; protection; stegosaurus; tegular; tegument; thatch; thug; tile; Tuileries.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit sthag- "couvrir, dissimuler, cacher ;" le grec stegein "couvrir," stegos "un toit ;" le latin tegere "couvrir," tegula "tuile ;" le lituanien stėgti "mettre un toit ;" l'ancien norrois þekja, l'ancien anglais þeccan "couverture de chaume ;" le néerlandais dekken, l'allemand decken "couvrir, mettre sous toit ;" l'irlandais tuigiur "couvrir," tech "maison ;" le gallois toi "chaume, toit," ty "maison."

    Publicité

    Tendances de " deckle "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "deckle"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of deckle

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "deckle"
    Publicité