Signification de thatch

thatch:

toit de chaume; matériau de couverture; paille ou roseaux utilisés pour couvrir un toit

Étymologie et Histoire de thatch

thatch(v.)

"couvrir le toit d'un bâtiment de chaume," à la fin du 14e siècle, thacchen, thecchen, issu de l'anglais ancien þeccan signifiant "couvrir, recouvrir, dissimuler," et à la fin de l'anglais ancien, spécifiquement "couvrir le toit d'une maison." Ce terme est lié à þæc qui désigne "toit, matériau de couverture en chaume." On le retrouve dans le proto-germanique *thakjan (qui est aussi à l'origine de l'ancien saxon thekkian, de l'ancien norrois þekja, de l'ancien frison thekka, du moyen néerlandais decken, du néerlandais dekken, de l'ancien haut allemand decchen, et de l'allemand decken signifiant "couvrir"). Tout cela provient de la racine indo-européenne *(s)teg- qui signifie "couvrir." Lié : Thatched; thatching.

Également de : late 14c.

thatch(n.)

"paille, roseaux, etc. utilisés pour couvrir un toit," moyen anglais thache, issu de l'ancien anglais þæc signifiant "toit, chaume, couverture d'un bâtiment," dérivé du proto-germanique *thakam (également à l'origine de l'ancien norrois þak, de l'ancien frison thek, du suédois tak, du danois tag, du moyen néerlandais et néerlandais dak signifiant "toit," de l'ancien haut allemand dah pour "couverture, abri," et du allemand moderne Dach pour "toit"), provenant de la racine indo-européenne *(s)teg- qui signifie "couvrir." L'utilisation humoristique pour désigner les cheveux apparaît dans les années 1630.

Entrées associées

deck(v.1)

"orner, parer ou habiller avec quelque chose d'ornemental" (comme dans deck the halls), début du 15e siècle, issu du moyen néerlandais decken "couvrir, mettre sous toit," un terme nautique, provenant du proto-germanique *thakjan (également à l'origine du frison ancien thekka, de l'allemand ancien decchan, et de l'allemand moderne decken), dérivé de la racine indo-européenne *(s)teg- "couvrir." Le sens "couvrir, recouvrir" apparaît dans les années 1510 en anglais. Il a remplacé le moyen anglais thecchen, issu de l'ancien anglais eccan (voir thatch (v.), qui est un doublet). Lié : Decked; decking.

thatcher(n.)

Au début du 14e siècle, thaccher désigne "celui dont le métier est de couvrir les toits des bâtiments avec de la paille" (utilisé comme nom de famille dès la fin du 12e siècle). C'est un nom d'agent formé à partir du verbe thatch. Ce terme trouve des équivalents en vieil anglais avec þecere, en néerlandais avec dekker, et en allemand avec Decker. En politique britannique, le terme Thatcherite, apparu en 1976, fait référence aux politiques et aux principes de la politicienne conservatrice et ancienne première ministre Margaret Thatcher (1925-2013).

*(s)teg-

La racine proto-indo-européenne signifie "couvrir," en particulier avec un toit. Elle pourrait former tout ou partie de : deck (n.) "couverture d'une partie d'un navire ;" deck (v.) "orner ;" deckle; detect; integument; protect; protection; stegosaurus; tegular; tegument; thatch; thug; tile; Tuileries.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit sthag- "couvrir, dissimuler, cacher ;" le grec stegein "couvrir," stegos "un toit ;" le latin tegere "couvrir," tegula "tuile ;" le lituanien stėgti "mettre un toit ;" l'ancien norrois þekja, l'ancien anglais þeccan "couverture de chaume ;" le néerlandais dekken, l'allemand decken "couvrir, mettre sous toit ;" l'irlandais tuigiur "couvrir," tech "maison ;" le gallois toi "chaume, toit," ty "maison."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " thatch "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "thatch"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of thatch