Étymologie et Histoire de decommission

Dans les années 1660, le verbe « commissionner » a émergé, signifiant « donner pouvoir ou autorité par le biais d'une commission », dérivant de commission (n.). Dans le contexte naval, il a pris un sens spécifique : pour une personne, « recevoir le rang d'officier (par une commission d'autorité) », à partir de 1793 ; pour un navire, cela signifiait « être transféré du chantier naval et placé sous le commandement de l'officier désigné », dès 1796. On retrouve des termes connexes comme Commissioned et commissioning.

C'est un élément actif de formation de mots en anglais, présent dans de nombreux verbes hérités du français et du latin. Il provient du latin de, qui signifie « vers le bas, depuis, de, hors de, concernant » (voir de). En latin, il était aussi utilisé comme préfixe, généralement pour exprimer l'idée de « descente, éloignement, séparation, provenance » et pouvait aussi signifier « jusqu'au fond, totalement », d'où son sens de « complètement » dans de nombreux mots anglais.

En tant que préfixe latin, il avait également la fonction d'annuler ou d'inverser l'action d'un verbe. C'est ainsi qu'il a évolué pour devenir un préfixe privatif en anglais, signifiant « non, faire l'opposé de, annuler ». C'est sa fonction principale en tant que préfixe vivant dans la langue anglaise aujourd'hui, comme on le voit dans des mots tels que defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), etc. Dans certains cas, il apparaît sous une forme réduite, semblable à dis-.