Étymologie et Histoire de deconcentrate

Dans les années 1630, le verbe « concentrer » a émergé, signifiant « amener ou se rassembler autour d'un point commun ». Il provient de concenter, utilisé dans les années 1590, lui-même dérivé de l'italien concentrare. Ce dernier vient d'une forme latine assimilée, com, qui signifie « avec » ou « ensemble » (voir con-), combinée avec centrum, signifiant « centre » (voir center (n.)).

Le sens de « condenser » est apparu dans les années 1680, tandis que celui de « intensifier l'action de » date de 1758. L'idée de « se concentrer mentalement » a émergé dans les années 1860, basée sur le concept de « focaliser l'esprit ou les capacités mentales ». On trouve aussi des termes connexes comme Concentrated et concentrating.

C'est un élément actif de formation de mots en anglais, présent dans de nombreux verbes hérités du français et du latin. Il provient du latin de, qui signifie « vers le bas, depuis, de, hors de, concernant » (voir de). En latin, il était aussi utilisé comme préfixe, généralement pour exprimer l'idée de « descente, éloignement, séparation, provenance » et pouvait aussi signifier « jusqu'au fond, totalement », d'où son sens de « complètement » dans de nombreux mots anglais.

En tant que préfixe latin, il avait également la fonction d'annuler ou d'inverser l'action d'un verbe. C'est ainsi qu'il a évolué pour devenir un préfixe privatif en anglais, signifiant « non, faire l'opposé de, annuler ». C'est sa fonction principale en tant que préfixe vivant dans la langue anglaise aujourd'hui, comme on le voit dans des mots tels que defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), etc. Dans certains cas, il apparaît sous une forme réduite, semblable à dis-.