Étymologie et Histoire de dependant

Au début du 15e siècle, le terme dependaunce désignait une "conséquence, un résultat, ou la relation entre une conclusion et une prémisse, ou entre un effet et une cause." Il provient du vieux français dépendance (issu de dependre; voir depend), ainsi que du latin médiéval dependentia. À l'origine, on trouvait aussi l'orthographe dependance (qui est la plus ancienne des deux formes modernes), selon que l'auteur privilégiait le français ou le latin. Avec le temps, la forme latine a pris le dessus, et après environ 1800, l'orthographe dependance est devenue rare. Pour plus de détails, consultez dependant (n.).

À partir du milieu du 15e siècle, le mot a évolué pour désigner l'"état de dépendre d'un autre pour son existence, son soutien ou sa direction." Dans les années 1620, il a pris le sens de "confiance, assurance, foi." Le sens littéral, "fait de pendre de quelque chose" (dans les années 1690), était rare et est désormais obsolète.

Le mot dependant est attesté à la fin du 14e siècle, signifiant "reliant son existence à quelque chose." Au début du 15e siècle, il prend le sens de "dépendant, lié à une condition." Il provient du vieux français dependant, qui est un adjectif au participe présent dérivé de dependre, signifiant "pendre," lui-même issu du latin dependere, qui se traduit par "pendre de, descendre; être dépendant de, être dérivé de." Ce dernier se compose de de, signifiant "de, vers le bas" (voir de-), et de pendere, qui signifie "pendre, faire pendre; peser," et provient de la racine indo-européenne *(s)pen-, qui évoque l'idée de "tirer, étirer, filer."

Pour l'orthographe, référez-vous à dependant (n.). Dans certains cas, le mot anglais provient directement du latin dependentem (au nominatif dependens), qui est le participe présent de dependere. Dès le début du 15e siècle, il est utilisé dans le sens littéral de "pendant, suspendu." À partir des années 1640, il désigne quelque chose de "subordonné, sous le contrôle de, ou nécessitant l'aide d'une source extérieure." En mathématiques, le terme dependent variable est enregistré depuis 1852.