Publicité

Signification de discrimination

distinction; discernement; préjugé

Étymologie et Histoire de discrimination

discrimination(n.)

Dans les années 1640, le terme désigne « l'acte de faire des distinctions, d'observer ou de marquer une différence ». Il provient du latin tardif discriminationem (au nominatif discriminatio), un nom d'action dérivé du participe passé de discriminare, qui signifie « diviser, séparer » (voir discriminate (v.)). L'idée de « faire des distinctions invidieuses préjudiciables à une classe de personnes » (généralement fondées sur la race ou la couleur) apparaît en anglais américain en 1866, dans le contexte de la Reconstruction. Le sens de « discernement » émerge quant à lui en 1814.

It especially annoys me when racists are accused of 'discrimination.' The ability to discriminate is a precious facility; by judging all members of one 'race' to be the same, the racist precisely shows himself incapable of discrimination. [Christopher Hitchens, "Letters to a Young Contrarian"]
Ce qui m'agace particulièrement, c'est quand on accuse les racistes de 'discrimination.' La capacité à discriminer est une faculté précieuse ; en jugeant tous les membres d'une 'race' identiques, le raciste montre précisément son incapacité à discriminer. [Christopher Hitchens, "Letters to a Young Contrarian"]

Également de : 1640s

Entrées associées

discriminate(v.)

Dans les années 1620, le verbe « discriminer » est utilisé pour signifier « distinguer quelque chose d'autre ou d'entre elles, observer ou marquer les différences entre ». Il provient du latin discriminatus, le participe passé de discriminare, qui signifie « diviser, séparer ». Ce dernier dérive de discrimen (au génitif discriminis), signifiant « intervalle, distinction, différence ». Ce mot est lui-même un nom dérivé de discernere, qui veut dire « séparer, mettre à part, diviser, distribuer ; distinguer, percevoir ». On peut le décomposer en dis- (« hors de, loin de », voir dis-) et cernere (« distinguer, séparer, tamiser »), issu de la racine indo-européenne *krei- (« tamiser »), d'où l'idée de « discriminer, distinguer ».

Le sens péjoratif, qui désigne le fait de « faire des distinctions invidieuses préjudiciables à une classe de personnes » (généralement basé sur la race ou la couleur), apparaît pour la première fois en anglais américain en 1866. Le sens positif est toujours présent dans discriminating. En lien : Discriminated.

    Publicité

    Tendances de " discrimination "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "discrimination"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of discrimination

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "discrimination"
    Publicité