Étymologie et Histoire de discriminating

Dans les années 1620, le verbe « discriminer » est utilisé pour signifier « distinguer quelque chose d'autre ou d'entre elles, observer ou marquer les différences entre ». Il provient du latin discriminatus, le participe passé de discriminare, qui signifie « diviser, séparer ». Ce dernier dérive de discrimen (au génitif discriminis), signifiant « intervalle, distinction, différence ». Ce mot est lui-même un nom dérivé de discernere, qui veut dire « séparer, mettre à part, diviser, distribuer ; distinguer, percevoir ». On peut le décomposer en dis- (« hors de, loin de », voir dis-) et cernere (« distinguer, séparer, tamiser »), issu de la racine indo-européenne *krei- (« tamiser »), d'où l'idée de « discriminer, distinguer ».

Le sens péjoratif, qui désigne le fait de « faire des distinctions invidieuses préjudiciables à une classe de personnes » (généralement basé sur la race ou la couleur), apparaît pour la première fois en anglais américain en 1866. Le sens positif est toujours présent dans discriminating. En lien : Discriminated.